Paroles et traduction Al Wasmi - Nasaft Galbi

Nasaft Galbi

نصفت قلبي بالنصاف
نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

نصفت قلبي بالنصاف نصه بدبي ونص في العين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين
نصفت قلبي بالنصاف (نصه، نصه في دبي ونص في العين)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

لا تبتعد خل التجافي، بفتح لكم فالقلب خطين
شوفك دوا للقلب شافي، إنت أكسجيني فالشراين، أكسجيني

نصفت قلبي بالنصاف (نصه) نصه بدبي ونص بالعين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

بعطيك ود وقلب صافي، وشوق وغلا يا أغلى المحبين
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين
بعطيك ود وقلب صافي (وشوق وغلا يا أغلى المحبين)
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين

أهيم بك لو كنت غافي وأعانقك في النوم كل حين
ورمشي لكم فرش ولحاف، عهداً عليا دام حيين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص في العين
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

يا ريم يا ظبي الفيافي، إنتِ فريدة في المزايين
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين
يا ريم يا ظبي الفيافي (إنتِ، إنتِ فريدة في المزايين)
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين

يطيب عطش النفافي ويفوح عطره والرياحين
بعدك يسبب لي ارتجاف وأضيع ما بين العناوين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين (أهواك)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

Nasaft Galbi

Half my heart is in halves
Half in Dubai and half in my eye
Half in Dubai and half in my eye

Half my heart is in halves, half in Dubai and half in my eye
I love you from the core of my heart, beauty can't be without beauty
Half my heart is in halves (half, half in Dubai and half in my eye)
I love you from the core of my heart, beauty can't be without beauty

Don't let there be distance, create distance, I will open two lines in my heart
Seeing you is a cure for the heart, you are my oxygen in the veins, my oxygen

Half my heart is in halves (half) half in Dubai and half in my eye
I love you from the core of my heart, beauty can't be without beauty

Half my heart is in halves, half in Dubai and half in my eye
Half in Dubai and half in my eye

I will give you love and a pure heart, and passion and love, the most precious of lovers
I will give you a promise and a covenant, I will put you in the apple of my eye
I will give you love and a pure heart, (and passion and love, the most precious of lovers)
I will give you a promise and a covenant, I will put you in the apple of my eye

I wander around you even when I'm asleep, and I hug you in my sleep every time
My eyelashes will be your sheets and blankets, I promise you as long as I live

Half my heart is in halves, half in Dubai and half in my eye
I love you from the core of my heart, beauty can't be without beauty

Half my heart is in halves, half in Dubai and half in my eye
Half in Dubai and half in my eye

O you, gazelle of the desert, you are unique in your qualities
My letters and poems are adorned with you, like a flower in the middle of the gardens
O you, gazelle of the desert, (you, you are unique in your qualities)
My letters and poems are adorned with you, like a flower in the middle of the gardens

It quenches the thirst of the exhausted, and its fragrance spreads with the winds
Being away from you makes me tremble, and I lose my way among the addresses

Half my heart is in halves, half in Dubai and half in my eye, (I love you)
I love you from the core of my heart, beauty can't be without beauty