Paroles et traduction Al Wasmi - Nasaft Galbi

Nasaft Galbi

نصفت قلبي بالنصاف
نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

نصفت قلبي بالنصاف نصه بدبي ونص في العين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين
نصفت قلبي بالنصاف (نصه، نصه في دبي ونص في العين)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

لا تبتعد خل التجافي، بفتح لكم فالقلب خطين
شوفك دوا للقلب شافي، إنت أكسجيني فالشراين، أكسجيني

نصفت قلبي بالنصاف (نصه) نصه بدبي ونص بالعين
اهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

بعطيك ود وقلب صافي، وشوق وغلا يا أغلى المحبين
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين
بعطيك ود وقلب صافي (وشوق وغلا يا أغلى المحبين)
بعطيك عهد وعهد وافي، منزل لكم في مقلة العين

أهيم بك لو كنت غافي وأعانقك في النوم كل حين
ورمشي لكم فرش ولحاف، عهداً عليا دام حيين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص في العين
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين
نصه بدبي ونص بالعين

يا ريم يا ظبي الفيافي، إنتِ فريدة في المزايين
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين
يا ريم يا ظبي الفيافي (إنتِ، إنتِ فريدة في المزايين)
يزين بك حرفي وقافي، مثل الزهر وسط البساتين

يطيب عطش النفافي ويفوح عطره والرياحين
بعدك يسبب لي ارتجاف وأضيع ما بين العناوين

نصفت قلبي بالنصاف، نصه بدبي ونص بالعين (أهواك)
أهواك من لب الخوافي والزين ما يصبر عن الزين

Очистила мое сердце

Ты разделила мое сердце пополам,
Половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Половина в Дубае, половина в Аль-Айне.

Ты разделила мое сердце пополам, половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Люблю тебя из глубины души, красота не может устоять перед красотой.
Ты разделила мое сердце пополам, (половина, половина в Дубае и половина в Аль-Айне).
Люблю тебя из глубины души, красота не может устоять перед красотой.

Не отдаляйся, давай помиримся, открою для вас две створки сердца.
Увидеть тебя - лекарство для сердца, ты - мой кислород в артериях, мой кислород.

Ты разделила мое сердце пополам (половина) половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Люблю тебя из глубины души, красота не может устоять перед красотой.

Ты разделила мое сердце пополам, половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Половина в Дубае, половина в Аль-Айне.

Дарю тебе любовь и чистое сердце, тоску и нежность, о самая дорогая из любимых.
Дарю тебе обещание и верное обещание, поселю вас в зрачке глаза.
Дарю тебе любовь и чистое сердце (тоску и нежность, о самая дорогая из любимых).
Дарю тебе обещание и верное обещание, поселю вас в зрачке глаза.

Брежу тобой, даже когда сплю и обнимаю тебя во сне каждый раз.
Мои ресницы - твой ковер и одеяло, обещаю, пока жив.

Ты разделила мое сердце пополам, половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Люблю тебя из глубины души, красота не может устоять перед красотой.

Ты разделила мое сердце пополам, половина в Дубае, половина в Аль-Айне.
Половина в Дубае, половина в Аль-Айне.

О, газель из пустыни, ты - единственная в своем роде на конкурсах красоты.
Мои стихи и рифмы украшены тобой, словно цветок среди садов.
О, газель из пустыни, (ты, ты единственная в своем роде на конкурсах красоты).
Мои стихи и рифмы украшены тобой, словно цветок среди садов.

Утоляет жажду странников и источает аромат вместе с ветерком.
Разлука с тобой вызывает дрожь, и я теряюсь среди названий.

Ты разделила мое сердце пополам, половина в Дубае, половина в Аль-Айне. (Люблю тебя)
Люблю тебя из глубины души, красота не может устоять перед красотой.