Paroles et traduction en russe Al Wasmi - Oman

Oman

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمـها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

من طيب أهلها طابت علوم الأزمان
وأخلاقهم منهج علي الحق والدين
من نبض هرمز يخفق بقلب سمحان
النبض واحد والوفاء في الشرايين
النبض واحد والوفاء في الشرايين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

دار لها التاريخ والمجد برهان
واضح ولا يحتاج شرح وتبايين
هذه مزون انت قلت أو قلت ما جان
حضاره وتاريخ أصل وعنواين

يشرق بنا التاريخ والحاضر ازدان
نصنع من الانجاز واقع بنا يزين
متكاتفين قلوب واحباب واخوان
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين
ولا يختلف في حبنا لأرضنا اثنين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين

يكفي العماني لا ذكر أرضه عمان
أرض الكرم والجود مهد السلاطين
أرض السلام ولا احتمي الخطب شجعان
صغيرهم وكبيرهم للوطن دين

في عهد قابوس المعظم لها شان
متوشحه بالعز فخر ونياشين
تتسابق حروف القصايد والأوزان
ترسم غلاها للخلايق دواوين
ترسم غلاها للخلايق دواوين

دارن تغازلها القصايد والأوزان
تنسج لها حروف المعزه دواوين
شامخ علمها للمجرات عنوان
راسخ علي هامات شم الموازين

Оман

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.
Твой флаг гордо реет, символ для галактик,
Незыблемый на вершинах, бросающих вызов весам.

Благодаря доброте твоего народа процветали науки,
А их нравственность — пример праведности и веры.
Из сердца Ормузского пролива бьётся в сердце Салеха,
Единый ритм, верность в венах.
Единый ритм, верность в венах.

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.
Твой флаг гордо реет, символ для галактик,
Незыблемый на вершинах, бросающих вызов весам.

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.

История и слава — твои доказательства,
Ясные, не требующие объяснений и разногласий.
Это Мазон, как бы ты его ни называла,
Цивилизация и история, происхождение и корни.

С нами восходит история, а настоящее процветает,
Мы создаем из свершений реальность, что нас украшает.
Мы едины сердцем, любимы и братски,
И никто не оспорит нашу любовь к тебе, нашей земле.
И никто не оспорит нашу любовь к тебе, нашей земле.

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.
Твой флаг гордо реет, символ для галактик,
Незыблемый на вершинах, бросающих вызов весам.

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.

Достаточно оманцу упомянуть его землю, Оман,
Землю щедрости и благородства, колыбель султанов.
Землю мира, где храбрецы не боятся бед,
И стар, и млад — в долгу перед тобой.

В эпоху Кабуса Великого ты обрела величие,
Украшенная гордостью, славой и орденами.
Спешат слова стихов и ритмов,
Рисуя твою любовь для всего мира.
Рисуя твою любовь для всего мира.

Стихи и ритмы флиртуют с тобой,
Сплетая из букв привязанности целые тома.
Твой флаг гордо реет, символ для галактик,
Незыблемый на вершинах, бросающих вызов весам.