Paroles et traduction Al Wasmi - Tahanea Al Eid

Tahanea Al Eid

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يا الأياويد

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يا الأياويد

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يالأياويد

الحال كيفه يا غنايا
عساك ما تشكي الأياهيد
ولا أنا غاية منايا
العيد عندي مصافح الإيد

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يالأياويد

لي شوفكم يبري العظايا
ويرد قلبي بلحظة جديد
يا من تعديت المزايا
ربي عطاكم كل ما تريد

لي شوفكم يبري العظايا
ويرد قلبي بلحظة جديد
يا من تعديت المزايا
ربي عطاكم كل ما تريد

لي شوفكم يبري العظايا
ويرد قلبي بلحظة جديد
يا من تعديت المزايا
ربي عطاكم كل ما تريد

عينك وجيدك والشفايا
مبرّدة من دون تبريد
الخدود من تحت الغشايا
يسفر سناها لو من بعيد

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يالأياويد

ما لوم لي حاله شرايا
مصيوب وما له حدٍّ يفيد
أشكي نجومي في الدجايا
وأنوح مثل الطير غرّيد

ما لوم لي حاله شرايا
مصيوب وما له حدٍّ يفيد
أشكي نجومي في الدجايا
وأنوح مثل الطير غرّيد

ما لوم لي حاله شرايا
مصيوب وما له حدٍّ يفيد
أشكي نجومي في الدجايا
وأنوح مثل الطير غرّيد

والصدر ضاقت به سمايا
من كثر شوقي إلكم يزيد
يا ليت لو كنتوا معايا
عيدٍ على عيدٍ، على عيد

في العيد نرسل لك تحايا
وإلكم تهاني العيد يا سِيد
ما دامكم إنتوا بهنايا
هذا مرادي يالأياويد

Tahanea Al Eid - Праздничные поздравления

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.

Как твои дела, моя песня?
Надеюсь, ты ни на что не жалуешься.
Ведь всё, чего я желаю,
Чтобы в этот праздник мы были вместе.

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.

Увидеть тебя - лучшее лекарство,
Которое вмиг исцелит моё сердце.
Ты, чьи достоинства превосходят все ожидания,
Пусть Бог дарует тебе всё, чего ты желаешь.

Увидеть тебя - лучшее лекарство,
Которое вмиг исцелит моё сердце.
Ты, чьи достоинства превосходят все ожидания,
Пусть Бог дарует тебе всё, чего ты желаешь.

Увидеть тебя - лучшее лекарство,
Которое вмиг исцелит моё сердце.
Ты, чьи достоинства превосходят все ожидания,
Пусть Бог дарует тебе всё, чего ты желаешь.

Твои глаза, щеки и улыбка -
Прохладнее любого напитка.
Твои щёки под покрывалом,
Их сияние видно издалека.

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.

Не вините меня в моём горе,
Я страдаю, и никто не может мне помочь.
Я жалуюсь звёздам в ночи,
И плачу, как одинокая птица.

Не вините меня в моём горе,
Я страдаю, и никто не может мне помочь.
Я жалуюсь звёздам в ночи,
И плачу, как одинокая птица.

Не вините меня в моём горе,
Я страдаю, и никто не может мне помочь.
Я жалуюсь звёздам в ночи,
И плачу, как одинокая птица.

Моя грудь сжимается от тоски,
И моя тоска по тебе всё растёт.
Если бы ты была рядом со мной,
Праздник на праздник, праздник за праздником.

В этот праздник я шлю тебе привет,
И вам, господин, мои поздравления с праздником.
Пока вы здесь, рядом со мной,
Это всё, чего я желаю, о мои родные.