Paroles et traduction احمد سعد - السجن

السجن

كُلّ اللَّيّ بتبقى أَصِيلٌ آوِي وَطِيب معاهم
فِيهِم تُمْلِي بتنخدع وتدوق أَذَاهُم
مُعْظَم جراحنا بتيجي مِنْ اللَّيِّ إِحَنًا اديناهم
وَرَمَوْنَا بَعْدَ مَا وَصَلُوا بَعْدَ مَا عليناهم

اللَّيّ قولت حبايبي هُمَا طَلَعُوا كدبة وطلعوا غَمَّه
جُرِّحُوا فَيَا يَا دُنْيَا ثُمَّ بَاعُوا قَلْبِي كِمَّان رخيض

اللَّيّ ياما اتمنوا وَدْيٌ فَجْأَة قَلَبُوا وصبحوا ضِدِّي
عَدِيّ يلا يَا دُنْيَا عَدِيّ اتخدعت فِي كَأُمّ خَسِيس

كُلُّه لَابِس وَش طَيِّبَة وَالْمُعَامَلَة بقت غَرِيبَةٌ
وَاللَّيّ عَلَى نِيَّاتِه زِيّ اتأذى وَدَفَع الضّرِيبَة

كُنْت ديماً أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت دِيَمًا أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت برضه بِقَوْل ومالو العشم زَايد شُوَيَّة

أَهْلِي دُوَلٌ وَأَخَوَاتٌ وَلَمَّة
وَلَا دُوَلٌ تعابين وَسَامَة
شوفت قَسْوَة وَغَدْر مِنْهُم
جُرِّحُوا فَيَا مَا حَدَّ سَمَّى

بِس نَاوِي أَفُوز بِحَقِّي مَش هخاسر أَو هبقي
عَدِىّ وَقْت الطَّيِّبَة رَاح وَمِنْ عَذَابِي كَوَّم هنقي

نَاسٌ ومراعتش الْأُصُول كدابين مطمرش فِيهِم
خدوني سِكَّة لِلْوُصُول يلا عَادِيٌّ اللَّه يُجَازِيَهُم

نَاسٌ ومراعتش الْأُصُول كدابين مطمرش فِيهِم
خدوني سِكَّة لِلْوُصُول يلا عَادِيٌّ اللَّه يُجَازِيَهُم

كُلُّه لَابِس وَش طَيِّبَة وَالْمُعَامَلَة بقت غَرِيبَةٌ
وَاللَّيّ عَلَى نِيَّاتِه زِيّ اتأذى وَدَفَع الضّرِيبَة

كنْت ديماً أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت دِيَمًا أَقُول عَنْيًا حَتَّى لَوْ يَوْم جَم عَلِيًّا
كُنْت برضه بِقَوْل ومالو العشم زَايد شُوَيَّة

La Prison

Tous ceux que tu trouves sincères et gentils avec eux
Ils te trompent et tu goûtes à leur mal
La plupart de nos blessures viennent de ceux à qui nous avons donné notre affection
Et ils nous ont rejetés après avoir atteint leur but, après nous avoir utilisés

Ceux que j'ai appelés mes amis se sont avérés être des menteurs, ils se sont révélés être un fardeau
Ils ont blessé mon cœur, mon amour, et ils l'ont vendu à bas prix

Ceux qui ont tant désiré mon affection se sont soudainement retournés contre moi
Mon amour, mon amour, j'ai été trompé, comme une mère indigne

Tous portent un masque de gentillesse, mais leur comportement est devenu étrange
Et ceux qui ont été sincères ont souffert et ont payé le prix

J'ai toujours dit que même si un jour tu te retournes contre moi
J'ai toujours dit que même si un jour tu te retournes contre moi
Je dirais quand même, pourquoi l'espoir est-il si grand ?

Ma famille, mes amis, ma compagnie
Et pas des serpents et du poison
J'ai vu la cruauté et la trahison de leur part
Ils m'ont blessé, mais personne ne s'en est soucié

Je suis déterminé à gagner mon droit, je ne perdrai pas ou ne serai pas
Mon amour, le temps de la gentillesse est révolu, et je suis épuisé par mon chagrin

Des gens qui ne respectent pas les principes, des menteurs, je ne me ferais pas avoir par eux
Emmène-moi sur la voie de la réussite, mon amour, Dieu les récompensera

Des gens qui ne respectent pas les principes, des menteurs, je ne me ferais pas avoir par eux
Emmène-moi sur la voie de la réussite, mon amour, Dieu les récompensera

Tous portent un masque de gentillesse, mais leur comportement est devenu étrange
Et ceux qui ont été sincères ont souffert et ont payé le prix

J'ai toujours dit que même si un jour tu te retournes contre moi
J'ai toujours dit que même si un jour tu te retournes contre moi
Je dirais quand même, pourquoi l'espoir est-il si grand ?