Paroles et traduction اسراء الاصيل وعلي بدر - لو تحبني

لو تحبني

لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
انت بعيونك شفت شلون اني اتعذبت
يا ما بيك اتوسلت ني قلتلك لا تروح
انتي تعبتيني اكثر لان طبعك ما يتغير
النا تكبر واحنا صغر بعد ما احمل جروح
وين حنيك عليا كل شيئ ضيعتي بايديا
انتي سويتي بيا كافي مو طلعت الروح
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
اني محتاجة لوجودك وانت كاتلني ببرودك
روحي ملت من وعودك قلبي خايف لا تخون
حقي اغار وحقي اصيح وطبعك مو صريح
كل كلامك مو صحيح ينشقلب اليوم لوم
يكفي بس تحجين عني خوفك وشكك كتلني
اني ما اخون اللي يحبني ولا عنه اتخلى يوم
صار لا يهمك وجودي رغم وفيت بوعودي
كله من عندك برودي بس عتب حبك ولوم
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح

If You Love Me

If you love me, you wouldn't have left my sight for a moment
In your absence, I died a little. Where can I go without you?
You saw in your eyes how I suffered
How many times I begged you, saying, "Don't leave me."
You have tired me even more because your nature never changes
We grew old while we were still young, bearing wounds
Where is your compassion for me? You have ruined everything with your own hands
You have done enough to me. Haven't you taken my soul yet?
If you love me, you wouldn't have left my sight for a moment
In your absence, I died a little. Where can I go without you?
I need you to be there, but you're killing me with your indifference
My soul is tired of your promises. My heart fears that you will betray me
I have the right to be jealous and to cry. Your nature is not genuine
Every word you say is a lie, turned today into blame
Spare me your suspicions and doubts. Your fear has killed me
I would never betray someone who loves me, nor would I ever leave them
You have ceased to care about my existence, even though I have kept my promises
It's all from your cold heart. All I have from your love is reproach and blame
If you love me, you wouldn't have left my sight for a moment
In your absence, I died a little. Where can I go without you?