Paroles et traduction اسراء الاصيل وعلي بدر - لو تحبني

لو تحبني

لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
انت بعيونك شفت شلون اني اتعذبت
يا ما بيك اتوسلت ني قلتلك لا تروح
انتي تعبتيني اكثر لان طبعك ما يتغير
النا تكبر واحنا صغر بعد ما احمل جروح
وين حنيك عليا كل شيئ ضيعتي بايديا
انتي سويتي بيا كافي مو طلعت الروح
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح
اني محتاجة لوجودك وانت كاتلني ببرودك
روحي ملت من وعودك قلبي خايف لا تخون
حقي اغار وحقي اصيح وطبعك مو صريح
كل كلامك مو صحيح ينشقلب اليوم لوم
يكفي بس تحجين عني خوفك وشكك كتلني
اني ما اخون اللي يحبني ولا عنه اتخلى يوم
صار لا يهمك وجودي رغم وفيت بوعودي
كله من عندك برودي بس عتب حبك ولوم
لو تحبني ما رحت لحظة عن عيني غبت
اني بغيابك متت قلي بعدك وين اروح

Если бы ты любила меня

Если бы ты любила меня, ты бы ни на миг не покидала моих глаз,
Я умираю в твоем отсутствии, скажи, куда мне идти без тебя?
Ты видела в моих глазах, как я мучаюсь,
Сколько раз я умолял тебя, говоря: "Не уходи".
Ты мучаешь меня еще больше, потому что твой характер не меняется,
Мы становимся старше, мы были молоды, но теперь я полон ран,
Где твоя нежность ко мне? Я все потерял,
Ты сделала с мной достаточно, разве ты не выпустила мою душу?
Если бы ты любила меня, ты бы ни на миг не покидала моих глаз,
Я умираю в твоем отсутствии, скажи, куда мне идти без тебя?
Я нуждаюсь в твоем присутствии, а ты убиваешь меня своим холодом,
Моя душа устала от твоих обещаний, мое сердце боится измены,
Я имею право ревновать, я имею право плакать, ведь ты неискренна,
Все твои слова - ложь, сегодня ты превратишь их в упреки,
Хватит говорить обо мне, твои страх и сомнения убивают меня,
Я не предаю того, кто любит меня, и никогда его не брошу,
Тебе стало все равно, есть ли я, хоть я и верен своему слову,
Вся моя холодность от тебя, но я виню только твою любовь,
Если бы ты любила меня, ты бы ни на миг не покидала моих глаз,
Я умираю в твоем отсутствии, скажи, куда мне идти без тебя?