Paroles et traduction Assala - أقولك با حبك

أقولك با حبك

اقولك بحبك . تقولي افكر
لا والي اغرب واعجب واخطر
قلت الي قلته وسبتني مصدومة فيك
مش هو ده الي كان باين لي من عنيك
صدقني خلتني بجد اندم عليك
مش قادرة اصدق . مش قادرة افكر
ااقولك احبك . تقولي افكر

وحياة كلمة بحبك . الي انت محستهاش
لانسى دلوقت حبك . وكأني مقولتهاش
ازاي نطقها لساني . يارتك ما جتلي
انا مش حقولها تاني . لو حتى قتلتني
ليه قلت الي قلتو . وسبتني مصدومة فيك
مش هو ده الي كان باين لي من عنيك
صدقت خلتني خلتني بجد اندم عليك
مش قادرة اصدق . مش قادرة افكر
ااقولك بحبك . تقولي افكر

I Tell You with My Love

I told you with my love. You say, "I'm thinking."
No, by God, it's stranger, more wonderful, and more dangerous.
I said what I said, and you left me shocked at you.
That's not what seemed apparent to me from your eyes.
You really made me regret you.
I can't believe it. I can't think.
I told you with my love. You say, "I'm thinking."

By the life of the word "I Love You," which you didn't feel,
I will forget your love now. As if I never said it.
How did my tongue utter it? I wish it hadn't come to me.
I will never say it again. Even if you kill me.
Why did you say what you did and leave me shocked at you?
That's not what seemed apparent to me from your eyes.
صدق You wirklich made me regret you.
I can't believe it. I can't think.
I told you with my love. You say, "I'm thinking."