Paroles et traduction Assala - حبة ظروف

حبة ظروف

حبة ظروف اتجمعت على شكل واحدة قلبها
مجروح
حبت تعيش بين البشر ملقتش بينهم اى باب
مفتوح
كل اللى جاى جايب وجع ياخد مكانة فرحها
ويروح
ومن النهاردة ياروح ما فى بعدك روح
وياعينى على لف السنين بتهد مين وتعلى مين
على التانى
شر الحليم مش من مفيش وهعيش لمين لو مش
هعيش علشانى
هتلاقى من كل الحاجات والخوف فى قلبى لما زاد
قوانى
بكل شىء باوانة والنهاردة اوانى
اسرار فى قلبى بتتكتم ولا تتحكى ولا
يفهموها الناس
بس اللى لازم يتعرف كتر الالم بيموت الاحساس
مش كل ماضى بنعشقة فى ماضى لازم يتنسى
ويداس
وكفاية انة تعاش وقت ما اتناسبناش
وياعينى على لف السنين بتهد مين وتعلى مين
على التانى
شر الحليم مش من مفيش وهعيش لمين لو مش
هعيش علشانى
هتلاقى من كل الحاجات والخوف فى قلبى لما زاد
قوانى
بكل شىء باوانة والنهاردة اوانى

A Grain of Circumstance

A grain of circumstance gathered in the shape of one wounded heart
Broken
It tried to live among humans but found no open door
Open
All who came brought pain, taking the place of joy
And left
And from this day, oh soul, there is no soul after you
And my eyes on the turning of the years, who do they humble and who do they raise
Upon the other
The evil of the forbearing is not from a lack, and for whom shall I live if not
For myself
You will find everything and fear in my heart when it increased
Laws
To everything its time, and today is my time
Secrets in my heart are concealed and not told nor
Understood by people
But what must be known is that much pain kills feeling
Not every past that we love must be forgotten and
Crushed
And enough that it was lived when it did not suit us
And my eyes on the turning of the years, who do they humble and who do they raise
Upon the other
The evil of the forbearing is not from a lack, and for whom shall I live if not
For myself
You will find everything and fear in my heart when it increased
Laws
To everything its time, and today is my time