Paroles et traduction Assala - فين حبيبي

فين حبيبي

فين حبيبي
يا حبيبي

فين حبيبي، فين الدنيا؟
يا حبيبي، يا أحلى دنيا
بسهر ليالى مستنياك

ليه حبيبي بكيت عينيا؟
كل ليلة عدت عليا
بتقول لقلبي، "راح فين هواك؟"

يا ليلي واحشني حبيبي
ناديله وقوله حرام
بقالى ليالى يا غالى
بدوب حب شوق وغرام

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال
ليلي طال، ليلي طال

Where is my love

Where is my love
Oh my love

Where is my love, where is the world?
Oh my love, oh my sweetest world
I stay awake nights, waiting for you

Why did you make me cry, my love?
Every night that passes by
It says to my heart, "Where has your passion gone?"

Oh my nights, I miss my love
Call him and tell him it's a sin
I've been for nights, oh my dear
Melting with love, longing and passion

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

Days and years pass by
I stay awake for you day and night
And nights I live and die
And the love in my heart is fire

Days and years pass by
I stay awake for you day and night
And nights I live and die
And the love in my heart is fire

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

If my love leaves me one day
I'll write on my heart "he's gone"
If I get to forget my sorrows
And erase the word "anguish"

If my love leaves me one day
I'll write on my heart "he's gone"
If I get to forget my sorrows
And erase the word "anguish"

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long

And my nights, my nights are long
Since the day my distance has grown long
And my state, my state is still
This distance, oh my dear, has grown long
My nights are long, my nights are long