Paroles et traduction Assala - فين حبيبي

فين حبيبي

فين حبيبي
يا حبيبي

فين حبيبي، فين الدنيا؟
يا حبيبي، يا أحلى دنيا
بسهر ليالى مستنياك

ليه حبيبي بكيت عينيا؟
كل ليلة عدت عليا
بتقول لقلبي، "راح فين هواك؟"

يا ليلي واحشني حبيبي
ناديله وقوله حرام
بقالى ليالى يا غالى
بدوب حب شوق وغرام

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

أيام وسنين تفوت
بسهرلك ليل نهار
وليالي بعيش وأموت
والعشق في قلبي نار

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

لو سابني حبيبي يوم
بكتب على قلبي داب
لو جالى أنسى الهموم
وأمسح كلمة عذاب

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال

وأنا ليلي، ليلي طال
من يوم ما بعاده طال
وأنا حالى، حالى حال
ده البعد يا غالى طال
ليلي طال، ليلي طال

Где мой любимый

Где мой любимый
О, мой любимый

Где мой любимый, где свет?
О, мой любимый, о, свет души моей
Ночь за ночью я жду тебя

Почему, мой любимый, ты заставил мои глаза плакать?
Каждую ночь, возвращаясь, я нахожу тебя,
Ты спрашиваешь мое сердце, "Куда ушла твоя любовь?"

Моя ночь, ты тоскуешь по моему любимому
Позови его и скажи ему, что это грех
Уже много ночей, мой дорогой
Я таю в огне любви, тоски и мучений

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

Дни и годы проходят мимо
Я бодрствую для тебя день и ночь
И ночь за ночью я живу и умираю
И любовь в моем сердце — пламя

Дни и годы проходят мимо
Я бодрствую для тебя день и ночь
И ночь за ночью я живу и умираю
И любовь в моем сердце — пламя

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

Если мой возлюбленный покинет меня на день
Я навсегда высеку на своем сердце
Если я забуду печали
И сотру слово "страдание"

Если мой возлюбленный покинет меня на день
Я навсегда высеку на своем сердце
Если я забуду печали
И сотру слово "страдание"

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим

И моя ночь, ночь моя так длинна
С того дня, как его уход
И мое положение, мое положение, оно таково
Моя дорогая, его уход был долгим
Моя ночь так длинна, моя ночь так длинна