Paroles et traduction الشاب نذير - Nebki Ala Tsawirha

Nebki Ala Tsawirha

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
ما نعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يابكتلي ميمتي يا خدعتني نتي
مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي بكتلي ميمتي
ميمتي اه
ولتي مريولة
اه ولتي خطر
ماتزديش بيا دوري
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتها لعية
بكتلي والدي يادمعتهم غالية
وهدي ماشي جاية ودرتي خدمة عية

يا نخرجش فيك مرحي والله ما تربحي
يا تمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
شفتني ما نبكي على تصويرها
يا منعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

شفتني ما نبكي على تصويرها
ياو غاضتني نتي
يا حاشتهلي نتي
ياو شفتني ما نبكي على تصويرها
مانعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ماغضتنيش لحشوة غاضتني نتي
يا بكتلي ميمتي
ياخدعتني نتي
اه مابيش لحشوة غاضتني نتي
ياحاشتهلي نتي
يابكتلي ميمتي ميمتي
ياولتي مريولة
ولتي خطر
اه متزديش بيا دوري
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية يادرتها لعية
بكتلي والدي دمعتهم غالية
وهذي ماشي جاية ودرتي خدمة عاية
يانخرج فيك مرحي والله ماتربحي
ياتمرضي بها تريحي
ياطيحي ماترفدي
ياوشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها
ياشفتني ما نبكي على تصويرها
يامنعودش نديرها
شيرا ربي وكيلها

Nebki Ala Tsawirha

You made me cry looking at your photo
Oh, you angered me
You made me so angry
Oh, you made me cry looking at your photo
I will not do it again
By God, I will leave you alone

You didn't anger me just a little, you really angered me
You made my mother cry, you tricked me
You didn't just anger me a little, you really angered me
You made me so angry, you made my mother cry
My mother, ah
You made me lose my mind
Ah, you made me lose my temper
Don't come near me again
You made my father cry, his tears are precious
And you came here and made a fool of him
You made my father cry, his tears are precious
And you came here and made him a servant

Oh, how I'd love to be with you, but God, you are nothing but trouble
You only bring me pain and suffering
Oh, how I wish I had never met you
Oh, you made me cry looking at your photo
Oh, I will not do it again
By God, I will leave you alone
You made me cry looking at your photo
Oh, I will not do it again
By God, I will leave you alone

You made me cry looking at your photo
Oh, you angered me
You made me so angry
Oh, you made me cry looking at your photo
I will not do it again
By God, I will leave you alone
You didn't anger me just a little, you really angered me
You made my mother cry
You tricked me
Ah, you didn't just anger me a little, you really angered me
You made me so angry
You made my mother cry, my mother
You made me lose my mind
You made me lose my temper
Ah, don't come near me again
You made my father cry, his tears are precious
And you came here and made a fool of him
You made my father cry, his tears are precious
And you came here and made him a servant
Oh, how I'd love to be with you, but God, you are nothing but trouble
You only bring me pain and suffering
Oh, how I wish I had never met you
Oh, you made me cry looking at your photo
Oh, I will not do it again
By God, I will leave you alone
Oh, you made me cry looking at your photo
Oh, I will not do it again
By God, I will leave you alone