Paroles et traduction مشاري راشد العفاسي - إشتياقي

إشتياقي

سيبقى إشتياقي لكم في المأقي
و إن عز عندي سلام الفراق
فلا لا تقولوا لقلبي وداعاً
و قولوا قريباً يحين التلاقي
و قولوا قريباً يحين التلاقي
...
سَيَبْقَى إشتياقي لَكُمْ فِي المأقي
و إِنْ عُزَّ عندُي سلَام الْفُرَّاقِ
فَلَا لَا تُقَوِّلُوا لِقُلَّبَيْ وَدَاعًا
و قَوَّلُوا قَرِيبًا يَحِيَنَّ التَّلَاقِي
و قَوَّلُوا قَرِيبًا يَحِيَنَّ التَّلَاقِي
...
و لا شيئ أصعب من البعد عنكم
كأن خطاي تشد وثاقي
صداكم غلاكم يداكم دعاكم
قريبين مني و هم من رفاقي

My Longing

My longing for you will stay in my tear ducts.
And even if saying goodbye becomes unavoidable for me,
Don't tell my heart farewell.
Say our meeting will come soon.
Say our meeting will come soon.
...
My longing for you will stay in my tear ducts
And even if saying goodbye becomes unavoidable for me,
Don't tell my heart farewell.
Say our meeting will come soon.
Say our meeting will come soon.
...
And there is nothing harder than being apart from you.
It’s like my steps are binding me.
Your voice, your preciousness, your hand, your prayers,
You’re close to me, and you’re my companions.