Paroles et traduction مشاري راشد العفاسي - إشتياقي

إشتياقي

سيبقى إشتياقي لكم في المأقي
و إن عز عندي سلام الفراق
فلا لا تقولوا لقلبي وداعاً
و قولوا قريباً يحين التلاقي
و قولوا قريباً يحين التلاقي
...
سَيَبْقَى إشتياقي لَكُمْ فِي المأقي
و إِنْ عُزَّ عندُي سلَام الْفُرَّاقِ
فَلَا لَا تُقَوِّلُوا لِقُلَّبَيْ وَدَاعًا
و قَوَّلُوا قَرِيبًا يَحِيَنَّ التَّلَاقِي
و قَوَّلُوا قَرِيبًا يَحِيَنَّ التَّلَاقِي
...
و لا شيئ أصعب من البعد عنكم
كأن خطاي تشد وثاقي
صداكم غلاكم يداكم دعاكم
قريبين مني و هم من رفاقي

Моя тоска

Моя тоска по вам останется во мне,
Даже если прощание неизбежно.
Не говорите моему сердцу "прощай",
Скажите: "Скоро мы снова встретимся".
Скажите: "Скоро мы снова встретимся".
...
Моя тоска по вам останется во мне,
Даже если прощание неизбежно.
Не говорите моему сердцу "прощай",
Скажите: "Скоро мы снова встретимся".
Скажите: "Скоро мы снова встретимся".
...
Нет ничего труднее, чем разлука с вами,
Словно мои шаги скованы цепями.
Ваш голос, ваша любовь, ваши руки, ваши молитвы,
Вы близки мне, вы мои спутники.