Paroles et traduction Eidha Al Menhali - Law Ysaloni

Law Ysaloni

لو يسألوني عنك
شلي جرالي منك
في حبنا يا غالي
قلبي العاناها منك

باقي على ميعادك
مهما يطول عنادك
في غيبتك وبعادك
بس لا تغيّر ظنك

تسهر عليك عيوني
يا راحتي وشجوني
والقلب بك مفتوني
وأنا صدق الوفا معطنّك

فيكم فتنّي الله
وإلكم غلى من الله
حقك حلفت بالله
راضي برضاك وفنك

لا تحطني في تفكيرك
أنا ما أهوى عشيق غيرك
فكّر واسأل ضميرك
ما ضاع من شارنّك

Si on me demandait

Si on me demandait pour toi
Ce que j'ai subi de toi
Dans notre amour, mon chéri
Ce que mon cœur a souffert à cause de toi

Je reste fidèle à notre rendez-vous
Peu importe la longueur de ton obstination
Dans ton absence et ton éloignement
Mais ne change pas ton opinion

Mes yeux veillent sur toi
Ô mon réconfort et ma joie
Mon cœur est captivé par toi
Et je suis vraiment fidèle à toi

C'est toi que Dieu m'a fait aimer
Et tu as une valeur précieuse auprès de Dieu
Je jure par Dieu
Je suis contente de ton approbation et de ton art

Ne me fais pas penser
Je n'aime pas un amant autre que toi
Réfléchis et interroge ta conscience
Rien n'a disparu de celui qui t'aime