Paroles et traduction بدر العزي - الدنيا دوارة

الدنيا دوارة

منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني كبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
منهم قلبي محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانتا قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون
منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني اكبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
قلبي منهم محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانت قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون

The world is a circle

Shocked by friends
Who were so great in my eyes
My wound from them has not healed
After all that happened
But the world is a circle
And my wound will heal tomorrow
They disappeared without reason
My heart is perplexed by them
My trust in them was misplaced
Their excuses are useless
But the world is a circle
My wound will heal tomorrow
From people, from people
We have seen so much from people
And we were loyal but they were not loyal to us
These days, these days
Have turned out to be all illusions
We have found no comfort in them, nor have they shown us any kindness
I was loyal and sacrificed a lot
But they did not appreciate me
I suffered a lot from them
In my distress, they forgot me
But the world is a circle
My wound will heal tomorrow
Goodbye, goodbye
Our friendship is over
Even if we wasted the days of our lives with them, it was a waste
A waste, a waste
What's gone is not dead
And I still bear the marks of their treachery
You who left me
Shattered my dreams
I was patient with you for so long
Oh, you who scattered me
I was patient with you for so long
Oh, you who scattered me
How can you leave and go away
When you are a part of me
I am still wounded
Why did you leave me
This world is a circle
And my faith in you will not be shaken
For years, for years
I have loved you and still do
Come, let us live in a world of dreams and love madly
In the eyes, in the eyes
Your love became in the eyes
Come and let our critics and yours die, die, die
Shocked by friends
Who were so great in my eyes
My wound from them has not healed
After all that happened
But the world is a circle
And my wound will heal tomorrow
They disappeared without reason
My heart is perplexed by them
My trust in them was misplaced
Their excuses are useless
But the world is a circle
My wound will heal tomorrow
From people, from people
We have seen so much from people
And we were loyal but they were not loyal to us
These days, these days
Have turned out to be all illusions
We have found no comfort in them, nor have they shown us any kindness
I was loyal and sacrificed a lot
But they did not appreciate me
I suffered a lot from them
In my distress, they forgot me
But the world is a circle
My wound will heal tomorrow
Goodbye, goodbye
Our friendship is over
Even if we wasted the days of our lives with them, it was a waste
A waste, a waste
What's gone is not dead
And I still bear the marks of their treachery
You who left me
Shattered my dreams
I was patient with you, oh, you who scattered me
I was patient with you, oh, you who scattered me
How can you leave and go away
When you are a part of me
I am still wounded
Why did you leave me
This world is a circle
And my faith in you will not be shaken
For years, for years
I have loved you and still do
Come, let us live in a world of dreams and love madly
In the eyes, in the eyes
Your love became in the eyes
Come and let our critics and yours die, die, die