Paroles et traduction بدر العزي - الدنيا دوارة

الدنيا دوارة

منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني كبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
منهم قلبي محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانتا قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون
منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني اكبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
قلبي منهم محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانت قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون

Le monde tourne

Je suis choqué par mes amis
Qui étaient grands à mes yeux
Ma blessure ne s'est pas refermée à cause d'eux
Après tout ce qui s'est passé
Mais le monde tourne
Et ma blessure guérira demain
Ils sont partis sans raison
Mon cœur est perdu à cause d'eux
Ma confiance en eux a été brisée
Les excuses ne leur serviront à rien
Mais le monde tourne
Demain, ma blessure guérira
Des gens, des gens
Nous avons vu tellement de gens
Fidèles à nous ou pas, nous n'étions pas fidèles à eux
Ces jours-ci, ces jours-ci
Sont apparus comme des illusions
Nous n'avons trouvé ni paix ni compassion
J'ai donné et j'ai sacrifié
Mais ils ne m'ont pas aimé
J'ai tant souffert à cause d'eux
Ils m'ont oublié dans ma détresse
Mais le monde tourne
Demain, ma blessure guérira
Salutations, salutations
L'amitié est arrivée avec des salutations
Si elle a disparu, les jours de ma vie avec eux sont sacrilèges
Sacrilèges, sacrilèges
Ce qui est passé n'est pas mort
Et je porte encore des marques de trahison
Toi qui m'as quitté
Tu as détruit mes rêves
Ma patience est épuisée avec toi
Tu as éparpillé mes fragments
Ma patience est épuisée avec toi
Tu as éparpillé mes fragments
Comment peux-tu disparaître et partir
Alors que tu es une partie de moi
Je suis blessé après ton départ
Pourquoi t'en vas-tu de moi
Ce monde tourne
Et ma confiance en toi ne s'éteindra pas
Pendant des années, pendant des années
Et je t'aime toujours
Viens, vivons dans un monde d'air et aimons-nous avec folie
Dans les yeux, dans les yeux
Ton amour est devenu dans les yeux
Viens et que mes soucis et tes soucis meurent, meurent, meurent
Je suis choqué par mes amis
Qui étaient grands à mes yeux
Ma blessure ne s'est pas refermée à cause d'eux
Après tout ce qui s'est passé
Mais le monde tourne
Et ma blessure guérira demain
Ils sont partis sans raison
Mon cœur est perdu à cause d'eux
Ma confiance en eux a été brisée
Les excuses ne leur serviront à rien
Mais le monde tourne
Demain, ma blessure guérira
Des gens, des gens
Nous avons vu tellement de gens
Fidèles à nous ou pas, nous n'étions pas fidèles à eux
Ces jours-ci, ces jours-ci
Sont apparus comme des illusions
Nous n'avons trouvé ni paix ni compassion
J'ai donné et j'ai sacrifié
Mais ils ne m'ont pas aimé
J'ai tant souffert à cause d'eux
Ils m'ont oublié dans ma détresse
Mais le monde tourne
Demain, ma blessure guérira
Salutations, salutations
L'amitié est arrivée avec des salutations
Si elle a disparu, les jours de ma vie avec eux sont sacrilèges
Sacrilèges, sacrilèges
Ce qui est passé n'est pas mort
Et je porte encore des marques de trahison
Toi qui m'as quitté
Tu as détruit mes rêves
Ma patience est épuisée avec toi, tu as éparpillé mes fragments
Ma patience est épuisée avec toi, tu as éparpillé mes fragments
Comment peux-tu disparaître et partir
Alors que tu es une partie de moi
Je suis blessé après ton départ
Pourquoi t'en vas-tu de moi
Ce monde tourne
Et ma confiance en toi ne s'éteindra pas
Pendant des années, pendant des années
Et je t'aime toujours
Viens, vivons dans un monde d'air et aimons-nous avec folie
Dans les yeux, dans les yeux
Ton amour est devenu dans les yeux
Viens et que mes soucis et tes soucis meurent, meurent, meurent