Paroles et traduction بدر العزي - الدنيا دوارة

الدنيا دوارة

منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني كبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
منهم قلبي محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
طال صبري وياك
ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانتا قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون
منصدم من اصحاب
كانو فــ عيني اكبار
منهم جرحي ما طاب
بعد كلشي ماصار
بس الدنيا دوارة
وجرحي بكرة يطيب
غابوا بدون اسباب
قلبي منهم محتار
فيهم ظني قد خاب
ماتنفعهم الاعذار
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
من الناس من الناس
ياما شفنا من الناس
وفينا ولاوفو معنا ولا كنّا وفينا
هالايام هاالايام
طلعت كلها اوهام
ماشفنا فيها لا راحه ولا حنت علينا
وفيت وياما ضحيت
لكن ما نصفوني
منهم ياما عانيت
فـ ضيقتي نسوني
بس الدنيا دواره
بكره جرحي يطيب
سلامات سلامات
العشرة جت سلامات
ولو هي ضاعت ايام العمر معهم حرامات
حرامات حرامات
ترا اللي فات ما مات
وانا باقي من جروح الغدر فيني علامات
انت ياللي فرقاك
ضيع امنياتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
طال صبري وياك ياسبت شتاتي
كيف اتغيب واتروح
وانت قطعه مني
انا بعدك مجروح
ليش تروح عني
هذي الدنيا دواره
و ظني فيك لا يخيب
من سنين من سنين
و انا احبك و للحين
تعال نعيش في دنيا الهواء ونحب بجنون
فـ العيون فـ العيون
صار حبك فـ العيون
تعال وخل عذالي وعذالك يموتون يموتون يموتون

Мир вертится

Потрясен друзьями,
Которые были в моих глазах великанами.
От них моя рана не заживает,
После всего, что случилось.
Но мир вертится,
И моя рана завтра заживет.
Они исчезли без причины,
Из-за них мое сердце в смятении.
В них мое доверие обмануто,
Им не помогут оправдания.
Но мир вертится,
Завтра моя рана заживет.
От людей, от людей,
Сколько мы видели от людей!
И в нас, но они не были верны нам, и мы не были в них.
Эти дни, эти дни,
Оказались все иллюзиями.
Мы не видели в них ни покоя, ни милосердия к нам.
Я был верен и много жертвовал,
Но они меня не оценили.
От них я много страдал,
В моей печали они забыли меня.
Но мир вертится,
Завтра моя рана заживет.
Прощай, прощай,
Дружба пришла к концу.
И хотя дни жизни с ними потеряны - какая жалость.
Какая жалость, какая жалость,
Ведь прошлое не умерло,
И во мне остались следы от ран предательства.
Ты, чья разлука
Разрушила мои мечты,
Долго я терпел с тобой,
О, причина моего раздора!
Долго я терпел с тобой,
О, причина моего раздора!
Как мне исчезнуть и уйти,
Когда ты часть меня?
Я после тебя ранен,
Почему ты уходишь от меня?
Этот мир вертится,
И моя вера в тебя не исчезнет.
Годами, годами
Я люблю тебя и до сих пор.
Давай жить в мире воздуха и любить безумно.
В глазах, в глазах,
Твоя любовь стала в глазах.
Приди и пусть мои и твои муки умрут, умрут, умрут.
Потрясен друзьями,
Которые были в моих глазах великанами.
От них моя рана не заживает,
После всего, что случилось.
Но мир вертится,
И моя рана завтра заживет.
Они исчезли без причины,
Мое сердце из-за них в смятении.
В них мое доверие обмануто,
Им не помогут оправдания.
Но мир вертится,
Завтра моя рана заживет.
От людей, от людей,
Сколько мы видели от людей!
И в нас, но они не были верны нам, и мы не были в них.
Эти дни, эти дни,
Оказались все иллюзиями.
Мы не видели в них ни покоя, ни милосердия к нам.
Я был верен и много жертвовал,
Но они меня не оценили.
От них я много страдал,
В моей печали они забыли меня.
Но мир вертится,
Завтра моя рана заживет.
Прощай, прощай,
Дружба пришла к концу.
И хотя дни жизни с ними потеряны - какая жалость.
Какая жалость, какая жалость,
Ведь прошлое не умерло,
И во мне остались следы от ран предательства.
Ты, чья разлука
Разрушила мои мечты,
Долго я терпел с тобой, о, причина моего раздора!
Долго я терпел с тобой, о, причина моего раздора!
Как мне исчезнуть и уйти,
Когда ты часть меня?
Я после тебя ранен,
Почему ты уходишь от меня?
Этот мир вертится,
И моя вера в тебя не исчезнет.
Годами, годами
Я люблю тебя и до сих пор.
Давай жить в мире воздуха и любить безумно.
В глазах, в глазах,
Твоя любовь стала в глазах.
Приди и пусть мои и твои муки умрут, умрут, умрут.