Paroles et traduction بدر العزي - المساء بارد

المساء بارد

المسا بارد وانت شارد
وين عني بس شارد
وين شارد والمسا من دون شوف حيل بارد
هالمسا بارد بدونك حيل بارد
وانت شار وين عني بس شارد
مادريت اني بدونك دون روح
مادريت اني فقط آه وجروح
والمسا من دون شوفك حيل بارد
يا امنياتي ليه تقسي فيك لجروحي شفا
ليه تقسى وتلبس اثياب الجفا
يا امنياتي فيك لجروحي شفا
ليه تقسى وتلبس اثياب الجفا
شوف دمعي دم من عيني يفوح
وشوف صوتي كم تقطع لاتروح
والمسا من دون شوفك حيل بارد
غاب حسك مات حسي لو تحس
انت امس وحلم بكره انت بس
في غيابك عمري يالوجه السموح
دون طعم ودون لون ودون روح
لاتطول غيبتك يابن الحلال
ياوليفي يارحم العاشق تعال
كنت اعمر فيك امالي صروح
وان تضايق خاطري جيتك ابوح
والله اني في غيابك دون روح
في غيابك عاشقك جملة جروح
اذبح ابرود المسا وين انت شارد
في غيابك والمسا بالحيل بارد

The evening is cold

The evening is cold and you are absent-minded
Where are you from me, just absent-minded
Where are you absent-minded and the evening without seeing you is very cold
This evening is cold without you, very cold
And you are absent-minded, where are you from me, just absent-minded
I did not know that without you I am without a soul
I did not know that I am only a sigh and wounds
And the evening without seeing you is very cold
O my wishes, why are you unkind, there is healing for my wounds in you
Why are you unkind and wear the clothes of disloyalty
In you, my wishes, is healing for my wounds
Why are you unkind and wear the clothes of disloyalty
See my tears, blood flows from my eyes
And see my voice, how much it breaks, do not leave
And the evening without seeing you is very cold
My senses have disappeared, my senses have died, if you feel
You are yesterday and the dream of tomorrow, only you
In your absence, my life, O face of forgiveness
Without taste, without color and without soul
Do not prolong your absence, O son of the good
O my companion, O mercy of the lover, come
I used to build towers of my hopes in you
And when my heart was troubled, I came to you to confess
By God, I am without a soul in your absence
In your absence, your lover is all wounds
Slaughter the coldness of the evening, where are you absent-minded
In your absence, and the evening is very cold