Paroles et traduction en anglais بدر العزي - يخليك لي

يخليك لي

* تركني وانا اموت فيه *
تعال لالا تغيب ابد هونك على قلبي شوي
دامك تغيب وماترد ليه الله يخليك لي
الشوق وينه والوعد والضحكة وخوفك علي
روحي وفارقها الجسد ميت ولكن فيك حي
والعين ماتلقى مثل حسنه ولايمكن لذا
مايشمله قول المثل الله عطا والله خذا
الله عطاه وجمله مايشبهه هذا وذا
ياليت ربي حلله لي دون هم ولا اذى
ياناعس الطرفين انا طايح وماسمي علي
كني مفارق لي ضنا ولا مفارق لي هلي
وين الهناء موتي دنا شفني بحبك مبتلي
لا والله الا ضامنا ذكر الزمان الاولي
زمان فات من السنين اليا لفت حزني لفى
ياويش اسوي بالحنين اللي بقلبي ماطفى
في ذمتي يامسلمين فيني بقايا هالوفاء
عيا يفارقني يمين الله دمع يذرفه
وجدي عليه ويابري حالي وياغبني عليه
وجه من الحيله بري تركني وانا اموت فيه
علق هواه بخاطري واقفى وخفاقي يبيه
ياشينها لامن طري في القلب ياحسبي عليه
شبيت في جوفي جمر شوق ومشاريه وغلا
ياعمري تأمرني امر لا قلت لا بقول لا
وان مر طارينا الامر طاري الزمان اللي خلا
لايمنعك منا ومر لاتبخل بكلمة هلا

Hold Me Close

* You left me and I'm dying *
Come on, don't be gone forever, your absence hurts my heart so much
Since you're gone and you don't respond, why does God keep you away from me?
Where is the longing, the promises, the laughter, and the fear you had for me?
My soul and body are separated, dead but alive within you
My eyes cannot find anyone more handsome, and it's impossible that
The proverb can be applied to him, for God gave and God took
God gave him beauty and perfection, unlike anyone else
I wish God would free me from him, without worry or harm
Oh, the one with beautiful eyes, I'm fallen and no one cares for me
I feel like I've lost a loved one or my family
Where is the joy? My death is near, see how your love torments me
I swear, I will never forget the memories of our past
The past years have gone by, but when I reminisce, my sadness overwhelms me
Oh, what should I do with the longing that burns in my heart?
I swear to you, Muslims, that there are remnants of this loyalty left in me
It cannot leave me, by God's right hand, I shed tears
My passion for him, my love, and my yearning for him
His face is innocent of deceit, you left me and I'm dying
His love is hanging in my heart, and my heart flutters for him
How shameful it is when jealousy arises in my heart, I blame him
A fire of longing, desire, and passion burns within me
My love, command me, and I will never say no
And if our conversation turns to the past, don't hesitate
Don't let anything keep us apart, and don't be stingy with your greetings