Ela Jyt Jalsah (الى جيت جلسة) - Balqees traduction en anglais

Ela Jyt Jalsah (الى جيت جلسة)

الى جيت بانسى
صاحبي بالخفا ونيت
واخفي جروحي لا
يحسون عذالي
الى جيت بانسى
صاحبي بالخفا ونيت
واخفي جروحي لا
يحسون عذالي

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

الى جيت بانسى
صاحبي بالخفا ونيت
واخفي جروحي
لا يحسون عذالي
الى جيت بانسى
صاحبي بالخفا ونيت
واخفي جروحي
لا يحسون عذالي
(واخفي جروحي)
(لا يحسون عذالي)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

حبيبي ان صفا لي
بذكره كل ما اسجي
ترجعني الذكرة
وصوره بجوالي
حبيبي ان صفا لي
بذكره كل ما اسجي
ترجعني الذكرة
وصوره بجوالي
(ترجعني الذكرة)
(وصوره بجوالي)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

الى مر طيفه
في خيالي معه فزيت
اناجي خياله
كل ما اجى على بالي
الى مر طيفه
في خيالي معه فزيت
اناجي خياله
كل ما اجى على بالي
(اناجي خياله)
(كل ما اجى على بالي)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

انا ما اقدر اصبر
من كثر الصبر مليت
احاول ولا ادري
كيف باكذب على حالي
انا ما اقدر اصبر
من كثر الصبر مليت
احاول ولا ادري
كيف باكذب على حالي
(احاول ولا ادري)
(كيف باكذب على حالي)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

تولعت به هو
لابغيت ابتعد رديت
جبرني بلطفه ويتغلى وهو غالي
تولعت به هو
لابغيت ابتعد رديت
جبرني بلطفه ويتغلى وهو غالي
(جبرني بلطفه ويتغلى وهو غالي)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

بلاني وانا اللي
ما ابتلي بالهوى وبليت
بلاني بزينً خايقاً
ماله مثال
بلاني وانا اللي
ما ابتلي بالهوى وبليت
بلاني بزينً خايقاً
ما له مثال
(بلاني بزينً خايقاً)
(ما له مثال)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

وياليتني ما
جيت في ديرته ياليت
ولا الله قسم يوماً
عرفته وانا سالِ
وياليتني ما
جيت في ديرته ياليت
ولا الله قسم يوماً
عرفته وانا سالِ
(ولا الله قسم يوماً)
(عرفته وانا سال)

(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)
(الى جيت بانسى)
(صاحبي بالخفا ونيت)

ترا اول ما اعرفه
صدفة عند ذاك البيت
واخر ما اعرفه
منزله عندنا عالي
ترا اول ما اعرفه
صدفة عند ذاك البيت
واخر ما اعرفه
منزله عندنا عالي
(واخر ما اعرفه)
(منزله عندنا عالي)

When I Came to the Gathering (إلى جيت جلسة)

When I came, I forgot,
My friend, in secret, my intention,
And I hid my wounds, so
They wouldn't feel my pain.
When I came, I forgot,
My friend, in secret, my intention,
And I hid my wounds, so
They wouldn't feel my pain.

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

When I came, I forgot,
My friend, in secret, my intention,
And I hid my wounds,
So they wouldn't feel my pain.
When I came, I forgot,
My friend, in secret, my intention,
And I hid my wounds,
So they wouldn't feel my pain.
(And I hid my wounds,)
(So they wouldn't feel my pain.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

My love, if he appears to me,
I remember him whenever I stay up late.
The memory brings me back,
And his picture is on my phone.
My love, if he appears to me,
I remember him whenever I stay up late.
The memory brings me back,
And his picture is on my phone.
(The memory brings me back,)
(And his picture is on my phone.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

If his image passes,
In my imagination, I panic with him,
I speak to his ghost,
Whenever he comes to mind.
If his image passes,
In my imagination, I panic with him,
I speak to his ghost,
Whenever he comes to mind.
(I speak to his ghost,)
(Whenever he comes to mind.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

I can't stand it,
I'm tired of so much patience.
I try and I don't know,
How I'm lying to myself.
I can't stand it,
I'm tired of so much patience.
I try and I don't know,
How I'm lying to myself.
(I try and I don't know,)
(How I'm lying to myself.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

I fell in love with him,
When I wanted to leave, I came back.
He forced me with his kindness, and he acts precious, though he is precious.
I fell in love with him,
When I wanted to leave, I came back.
He forced me with his kindness, and he acts precious, though he is precious.
(He forced me with his kindness, and he acts precious, though he is precious.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

He afflicted me, and I am the one who,
Was not afflicted by love and was afflicted.
He afflicted me with a captivating beauty,
That has no equal.
He afflicted me, and I am the one who,
Was not afflicted by love and was afflicted.
He afflicted me with a captivating beauty,
That has no equal.
(He afflicted me with a captivating beauty,)
(That has no equal.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

And I wish I had not,
Come to his monastery, I wish,
And may God never divide,
I knew him and I was asking.
And I wish I had not,
Come to his monastery, I wish,
And may God never divide,
I knew him and I was asking.
(And may God never divide,)
(I knew him and I was asking.)

(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)
(When I came, I forgot)
(My friend, in secret, my intention)

You see, the first time I knew him,
It was by chance at that house.
And the last thing I know about him,
His status is high with us.
You see, the first time I knew him,
It was by chance at that house.
And the last thing I know about him,
His status is high with us.
(And the last thing I know about him,)
(His status is high with us.)