Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة) - Balqees traduction en allemand

Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
يجرح القلب

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه
وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه

(اسمع الصفقة فوق)
(ياهو ياهو ياهو)

وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة
وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

(اسمع)
(يعيشون)

اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه
اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه ليه اه اه
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

Er Sagte Lebewohl (Jalsa)

Er sagte Lebewohl
und seine Absicht ist, das Herz zu verletzen
das Herz zu verletzen

Und er sagte Lebewohl
und seine Absicht ist, das Herz zu verletzen
Unmöglich, dass mein Herz verletzt wird
von seinem Abschied

Er sagte Lebewohl
und seine Absicht ist, das Herz zu verletzen
Unmöglich, dass mein Herz verletzt wird
von seinem Abschied
Wenn er mich liebt, willkommen dem, der die Liebe bringt
Und wenn er geht, möge mein Herr ihn jede Stunde beschützen
Und er sagte Lebewohl
und seine Absicht ist, das Herz zu verletzen
Unmöglich, dass mein Herz verletzt wird
von seinem Abschied
Wenn er mich liebt, willkommen dem, der die Liebe bringt
Und wenn er geht, möge mein Herr ihn jede Stunde beschützen

Und warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum, warum verletzt er mein Herz?
Und ich liebe ihn, warum, warum?
Und warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum, warum verletzt er mein Herz?
Und ich liebe ihn, warum, warum?

(Hört den Applaus oben!)
(Jahu, jahu, jahu)

Treu, sein Geschmack ist edel, und ehrlich gesagt, er ist liebenswert
Aber sein Fehler liegt in der Härte und dem Kontaktabbruch
Und ich, auch wenn ich in ihn vernarrt bin und ihn bewundere
Meine Seele ist stolz, und Liebe ist Überzeugung
Treu, sein Geschmack ist edel, und ehrlich gesagt, er ist liebenswert
Aber sein Fehler liegt in der Härte und dem Kontaktabbruch
Und ich, auch wenn ich in ihn vernarrt bin und ihn bewundere
Meine Seele ist stolz, und Liebe ist Überzeugung

Und warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum verletzt er mein Herz?
Und ich liebe ihn, warum, warum?
Warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum, warum verletzt er mein Herz?
Und ich liebe ihn, warum, warum?

(Hört zu)
(Ein Hoch auf sie!)

Ich wählte seinen Weg, aber er wählte einen Weg für sich
Ich kaufte seine Liebe, aber heute hat er sie verkauft
Da er bei meinen Neidern stand und den Krieg erklärte
Zwangsläufig besiegt die Überzahl den Mut
Ich wählte seinen Weg, aber er wählte einen Weg für sich
Ich kaufte seine Liebe, aber heute hat er sie verkauft
Da er bei meinen Neidern stand und den Krieg erklärte
Zwangsläufig besiegt die Überzahl den Mut

Und warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum, warum, warum, oh, oh
Und ich liebe ihn, warum, warum?
Warum, warum verabschiedet er sich von mir?
Und warum, warum quält er mich?
Und warum, warum verletzt er mein Herz?
Und ich liebe ihn, warum, warum?

Und er sagte Lebewohl
und seine Absicht ist, das Herz zu verletzen
Unmöglich, dass mein Herz verletzt wird
von seinem Abschied
Wenn er mich liebt, willkommen dem, der die Liebe bringt
Und wenn er geht, möge mein Herr ihn jede Stunde beschützen
Und wenn er geht, möge mein Herr ihn jede Stunde beschützen
Und wenn er geht, möge mein Herr ihn jede Stunde beschützen