Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة) - Balqees traduction en anglais

Qal Al Wadaa Jalsah (قال الوداع جلسة)

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
يجرح القلب

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه

قال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه
وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وانا احبه ليه ليه

(اسمع الصفقة فوق)
(ياهو ياهو ياهو)

وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة
وافي و ذوقه راقي و الصدق ينحب
لكن عيبه في الجفى و القطاعه
و أنا لو أني فيه مغرم و معجب
نفسي عزيزه و المحبه قناعة

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

(اسمع)
(يعيشون)

اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه
اخترت دربه لكن اختار له درب
شريت حبه لكن اليوم باعه
دامه وقف مع حاسدي و أعلن الحرب
لا بد ما الكثرة تغلب الشجاعه

وليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه ليه اه اه
وآنا احبه ليه ليه
ليه ليه يودعني
وليه ليه يعذبني
وليه ليه يجرح قلبي
وآنا احبه ليه ليه

وقال الوداع
و مقصده يجرح القلب
محال قلبي ينجرح
من وداعه
أن حبني يا مرحبا براعي الحب
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة
و أن راح ربي يحفظه كل ساعة

Qal Al Wadaa Jalsah (said goodbye session)

He said goodbye,
And his intention hurts my heart,
Hurts my heart.

And he said goodbye,
And his intention hurts my heart,
Never my heart will get hurt,
By his farewell.

He said goodbye,
And his intention hurts my heart,
Never my heart will get hurt,
By his farewell.
If he loves me, welcome to the lover
And if he left, may God protect him every hour.
And he said goodbye,
And his intention hurts my heart,
Never my heart will get hurt,
By his farewell.
If he loves me, welcome to the lover
And if he left, may God protect him every hour.

Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why, why is he hurting my heart?
And I love him, why, why?
Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why, why is he hurting my heart?
And I love him, why, why?

(Listen to the deal above)
(Yahoo Yahoo Yahoo)

His loyalty and taste are classy and honesty is preferred,
But his defect is in cruelty and severing ties,
And even though I am crazy for him and adore him,
My self-respect is precious, and love is contentment.
His loyalty and taste are classy and honesty is preferred,
But his defect is in cruelty and severing ties,
And even though I am crazy for him and adore him,
My self-respect is precious, and love is contentment.

Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why is he hurting my heart?
And I love him, why, why?
Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why, why is he hurting my heart?
And I love him, why, why?

(Listen)
(They are living)

I chose his path, but he chose a path for himself,
I bought his love, but today he sold it,
Since he stood with my envious ones and declared war,
The crowd inevitably overwhelms the brave.
I chose his path, but he chose a path for himself,
I bought his love, but today he sold it,
Since he stood with my envious ones and declared war,
The crowd inevitably overwhelms the brave.

Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why, why, oh why?
And I love him, why, why?
Why, why is he saying goodbye to me?
Why, why is he torturing me?
Why, why is he hurting my heart?
And I love him, why, why?

And he said goodbye,
And his intention hurts my heart,
Never my heart will get hurt,
By his farewell.
If he loves me, welcome to the lover
And if he left, may God protect him every hour.
And if he left, may God protect him every hour.
And if he left, may God protect him every hour.