Paroles et traduction Balqees - Ya Galbi

Ya Galbi

يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي
يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي

بايدك تجيب همومك
وبحزن يخلص يومك
تبقى انت حاير دومك
مو كافي
مو قلتلك يتعبونك
صدقني ما يفيدونك
تسهر ترا يخلونك
مو كافي

(يا قلبي توب من العشق)
(مو تعبوك هواي) تعبوك هواي
(كم مرة قلت لك لا تحب)
(تمشي عكس واياي)

مليت انصحك ما نفع
كم مرة قلت لك كافي
تذكر حياتك من كنت
وحدك وبالك صافي
مليت انصحك ما نفع
كم مرة قلت لك كافي
تذكر حياتك من كنت
وحدك وبالك صافي

ليش انت ناوي تذلني
عنادك قرن رجعني
بس مرة لو تسمعني
تنساهم
ليش وقت تبقى تضحي
يا لي ما يهمك جرحي
بايدك تغير كل شي
تنساهم

(يا قلبي توب من العشق)
(مو تعبوك هواي)
كم مرة قلت لك لا تحب
(تمشي عكس واياي)

يا قلبي توب من العشق
مو تعبوك هواي
كم مرة قلت لك لا تحب
تمشي عكس واياي

Oh My Heart

My heart, repent from love,
Is it not weary of my desire?
How many times have I told you not to love,
You walk the opposite way from me.
My heart, repent from love,
Is it not weary of my desire?
How many times have I told you not to love,
You walk the opposite way from me.

With your own hands, you bring your worries,
And with sadness, your day ends.
You stay forever confused,
Isn't it enough?
Haven't I told you they'll tire you?
Believe me, they will not help you.
You stay awake, and they abandon you.
Isn't it enough?

(My heart, repent from love.)
(Is it not weary of my desire?)
(How many times have I told you not to love?)
(You walk the opposite way from me.)

I'm tired of advising you, it's no use,
How many times have I told you, enough?
Remember your life before,
You were alone and your mind was clear.
I'm tired of advising you, it's no use,
How many times have I told you, enough?
Remember your life before,
You were alone and your mind was clear.

Why are you determined to humiliate me?
Your stubbornness has brought me back like a slave.
Just listen to me once,
Forget about them.
Why are you sacrificing your time for them?
Oh, you don't care about my pain,
With your own hands, you can change everything.
Forget about them.

(My heart, repent from love.)
(Is it not weary of my desire?)
How many times have I told you not to love?
(You walk the opposite way from me.)

My heart, repent from love,
Is it not weary of my desire?
How many times have I told you not to love,
You walk the opposite way from me.