Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني) - Balqees traduction en anglais

Ya Hawayia Ya Jonooni (ياهوايا وياجنوني)

يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني

ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر احيا العمر دونك
وانت ما تقدر بدوني
يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني
ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر
وانت ما

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

يا هواي ويا جنوني
يا هواي ويا جنوني
يا من تساوي عيوني
ما اقدر احيا العمر دونك

(وانت وانت)
(اسمع)

كيف اغيب في يوم عنك
كيف اغيب في يوم عنك
والوله مني ومنك
انا لو ساعة ما اشوفك
انا لو ساعة ما اشوفك
والله ما تغمض جفوني
كيف اغيب في يوم عنك
كيف اغيب في يوم عنك
والوله مني ومنك
انا لو ساعة ما اشوفك
انا لو ساعة ما اشوفك
والله ما تغمض جفوني

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

ما اقدر احيا العمر دونك
ما اقدر احيا العمر دونك

(اسمع الصفقة فوق)
(يعيشون)
(ياهو ياهو ياهو)

(لا لا)
(اه)

يا حياتي لك حياتي
يا حياتي لك حياتي
خذها فدوه ولا تحاتي
قبلها مهديك قلبي
قبلها مهديك قلبي
قبلها ماخذ عيوني
يا حياتي لك حياتي
يا حياتي لك حياتي
خذها فدوه ولا تحاتي
قبلها مهديك قلبي
قبلها مهديك قلبي
قبلها ماخذ عيوني

والله وغلات عيونك
ما اعيش عمري دونك
عسى البشر يفدونك حبيبي يا عيوني
حبك ذبحني حبك
والحب نعمة ربك
ادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

وادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني
وادري ما يقدر قلبك حبيبي من دوني

(عشتوا عشتوا عشتوا)
(شكرا)

Oh, My Beloved (Oh, My Passion, Oh, My Insanity) (Oh, My Beloved, Oh, My Passion, Oh, My Insanity)

Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, you who are equal to my eyes

I can't live my life without you
I can't live my life without you
And you can't live without me
Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, you who are equal to my eyes
I can't live my life without you
I can't
And you

I swear by God and the dearness of your eyes
I cannot live my life without you
May all mankind ransom you, my beloved, oh, my eyes
Your love has slain me, your love
And love is a blessing from your Lord
I know that your heart cannot live without me, my beloved

Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, my beloved, oh, my passion, oh, my insanity
Oh, you who are equal to my eyes
I can't live my life without you

(And you, and you)
(Listen)

How can I be absent from you for even a day?
How can I be absent from you for even a day?
And the passion is from me and from you
If I don't see you for even an hour
If I don't see you for even an hour
I swear by God that my eyelids do not close
How can I be absent from you for even a day?
How can I be absent from you for even a day?
And the passion is from me and from you
If I don't see you for even an hour
If I don't see you for even an hour
I swear by God that my eyelids do not close

I swear by God and the dearness of your eyes
I cannot live my life without you
May all mankind ransom you, my beloved, oh, my eyes
Your love has slain me, your love
And love is a blessing from your Lord
I know that your heart cannot live without me, my beloved

I can't live my life without you
I can't live my life without you

(Listen to the clapping above)
(You live)
(Yay, yay, yay)

(No, no)
(Ah)

Oh, my life is for you, my life is for you
Oh, my life is for you, my life is for you
Take it as a sacrifice and don't worry
Before it, I offer you my heart
Before it, I offer you my heart
Before it, I take my eyes
Oh, my life is for you, my life is for you
Oh, my life is for you, my life is for you
Take it as a sacrifice and don't worry
Before it, I offer you my heart
Before it, I offer you my heart
Before it, I take my eyes

I swear by God and the dearness of your eyes
I cannot live my life without you
May all mankind ransom you, my beloved, oh, my eyes
Your love has slain me, your love
And love is a blessing from your Lord
I know that your heart cannot live without me, my beloved

I know that your heart cannot live without me, my beloved
I know that your heart cannot live without me, my beloved

(You have lived, you have lived, you have lived)
(Thank you)