Paroles et traduction Balqees - Ya Tair AlHob

Ya Tair AlHob

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)
آخدله دموعي من تروح يم داره
قله قليبي بعدك ما طفت ناره (يا طير الحب)

ويا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)
آخدله دموعي من تروح يم داره
قله قليبي بعدك ما طفت ناره (يا طير الحب)

يا طير الحب خدله صوره ليا (ليا)
بلكي يشوفني ويحن عليا
قله العايفة كلش خطية
يا طير الحب

شوق، شوق بيا كبر
يا طير وصله خبر
قله اليحبك مختنق
يوميه يشتم بالصور

(شوق، شوق) قد الهوا
من راح آخد حتى الضوا
من ربي ما أريد أني شي
أمنيتي بس نرجع سوا

ويا طير الحب، ويا طير الحب
ويا طير الحب

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)

يا طير الحب أنا اشتاقيت لعيونه
أريد أعرف حبيبي بغيبتي شلونه (يا طير الحب)
وهم يشتاق إليا من تذكرونه
لو نايم رغد بالليل تلقونه (يا طير الحب)

يا طير الحب أنا اشتاقيت لعيونه
أريد أعرف حبيبي بغيبتي شلونه (يا طير الحب)
وهم يشتاق إليا من تذكرونه
لو نايم رغد بالليل تلقونه (يا طير الحب)

يا طير الحب دا خليك بمكاني
ما تصبر على فراقه ثواني
خلي يرجعلي مو مليت آني
يا طير الحب

شوق، شوق بيا كبر
يا طير وصله خبر
قله اليحبك مختنق
يوميه يشتم بالصور

(شوق، شوق) قد الهوا
من راح آخد حتى الضوا
من ربي ما أريد أني شي
أمنيتي بس نرجع سوا

ويا طير الحب، ويا طير الحب
ويا طير الحب

يا طير الحب أحس الروح محتاره
أوديك لحبيبي وجيبلي أخباره (يا طير الحب)

Ya Tair AlHob

Oh bird of love! I feel my soul uncertain
I want to send you to my beloved, and bring me news of him (Oh bird of love!)
Take my tears to him, when you fly to his home
Tell him my heart still burns for him (Oh bird of love!)

Oh bird of love! I feel my soul uncertain
I want to send you to my beloved, and bring me news of him (Oh bird of love!)
Take my tears to him, when you fly to his home
Tell him my heart still burns for him (Oh bird of love!)

Oh bird of love, take a picture of me for him (for him)
Perhaps he will see me and yearn for me
Tell him that he who loves is very worried
Oh bird of love

Longing, longing grows within me
Oh bird, bring him news
Tell him the one who loves you is suffocating
Every day he sends me pictures

(Longing, longing) like the wind
Where can I find even a glimmer of light?
My Lord, I desire nothing
My only wish is that we be together again

Oh bird of love, oh bird of love
Oh bird of love

Oh bird of love! I feel my soul uncertain
I want to send you to my beloved, and bring me news of him (Oh bird of love!)

Oh bird of love! I miss his eyes
I want to know how my beloved is doing in my absence (Oh bird of love!)
Surely he misses me when he remembers me
If he is sleeping peacefully at night, wake him up for me (Oh bird of love!)

Oh bird of love! I miss his eyes
I want to know how my beloved is doing in my absence (Oh bird of love!)
Surely he misses me when he remembers me
If he is sleeping peacefully at night, wake him up for me (Oh bird of love!)

Oh bird of love, please stay in my place
You cannot bear to be separated from him for even a moment
Make him return to me, I am tired of being alone
Oh bird of love

Longing, longing grows within me
Oh bird, bring him news
Tell him the one who loves you is suffocating
Every day he sends me pictures

(Longing, longing) like the wind
Where can I find even a glimmer of light?
My Lord, I desire nothing
My only wish is that we be together again

Oh bird of love, oh bird of love
Oh bird of love

Oh bird of love! I feel my soul uncertain
I want to send you to my beloved, and bring me news of him (Oh bird of love!)