Arahenkom - Balqees traduction en allemand

Arahenkom

أراهنكم رهن
و نحسب ساعة زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً
مهما أبتعد ييجي
تعلموني يعني بيه
ما يقدر بلياي أبد تلقوا عليا جن

أراهنكم رهن
و نحسب ساعة زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً
مهما أبتعد ييجي
تعلموني يعني بيه
(ما يقدر بلياي أبد تلقوا) عليا جن

صدقوني بس دلع
إشقد راح و رجع
ومو شي جديد أعرف ترى يسويها دائماً
صدقوني بس دلع
إشقد راح و رجع
ومو شي جديد أعرف ترى يسويها دائماً

(أراهنكم رهن) رهن
(و نحسب ساعة زمن) زمن
و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً

(أراهنكم رهن)
(و يرجعلي نادماً)

يحبني أقوى حب
ولوحدي بالقلب
يهددني صح بفراقه بس كل ها الحكي كذب
لو لحظة عني غاب
يصيبه إكتئاب
عوفوه على كيفه خلص حفظته لهالدرب
يحبني أقوى حب
ولوحدي في القلب
يهددني صح بفراقه بس كل ها الحكي كذب
(لو لحظة عني) غاب
(يصيبه) إكتئاب
عوفوه على كيفه خلص حفظته لهالدرب

يعشقني مو بايديه
و ما أهون أبد عليه
عنده غرامي شي ولا يتقدر بثمن
يعشقني مو بايديه
و ما أهون أبد عليه
عنده غرامي شي ولا يتقدر بثمن

(أراهنكم رهن)
(و نحسب ساعة زمن)
(و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً)

(أراهنكم رهن)
(و يرجعلي نادماً)

أعصابه ويلي نار
و من حبي عقله طار
عليا مو من البشر من الهوى يغار
بس طيب و وفي
حنون و عاطفي
ها يابه صدقتوني كل اللي توقعته صار
أعصابه ويلي نار
و من حبي عقله طار
عليا مو من البشر من الهوى يغار
بس طيب و وفي
حنون و عاطفي
ها يابه صدقتوني كل اللي توقعته صار

إجى إجى الكبد
بس لا تحرجوه أبد
وما اريده يسمع كلمة منكم ينقهر لأن
إجى إجى الكبد
بس لا تحرجوه أبد
وما اريده يسمع كلمة منكم ينقهر لأن

(أراهنكم رهن) رهن
(و نحسب ساعة زمن) ساعة زمن
(و حبيبي قلبه يحن إلي و يرجعلي نادماً)
ونحسب ساعة زمن (أراهنكم رهن)
(و نحسب ساعة زمن)
(و حبيبي قلبه يحن إلي) و يرجعلي نادماً

Ich Wette

Ich wette mit euch, wetten
Und zähle die Stunden der Zeit
Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir und kehrt reumütig zu mir zurück
Egal, wie weit ich gehe, er kommt
Ihr kennt mich durch ihn
Er kann niemals ohne mich sein, ihr werdet mich verrückt sehen

Ich wette mit euch, wetten
Und zähle die Stunden der Zeit
Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir und kehrt reumütig zu mir zurück
Egal, wie weit ich gehe, er kommt
Ihr kennt mich durch ihn
(Er kann niemals ohne mich sein, ihr werdet) mich verrückt sehen

Glaubt mir, es ist nur Koketterie
Wie oft ist er gegangen und zurückgekehrt
Und es ist nichts Neues, ich weiß, er tut es immer wieder
Glaubt mir, es ist nur Koketterie
Wie oft ist er gegangen und zurückgekehrt
Und es ist nichts Neues, ich weiß, er tut es immer wieder

(Ich wette mit euch, wetten) wetten
(Und zähle die Stunden der Zeit) Zeit
Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir und kehrt reumütig zu mir zurück

(Ich wette mit euch, wetten)
(Und kehrt reumütig zu mir zurück)

Er liebt mich mit der stärksten Liebe
Und ich allein in seinem Herzen
Er droht mir mit Trennung, aber all diese Worte sind Lügen
Wenn er einen Moment von mir fern ist
Wird er depressiv
Lasst ihn, wie er ist, ich habe ihn für diesen Weg verstanden
Er liebt mich mit der stärksten Liebe
Und ich allein im Herzen
Er droht mir mit Trennung, aber all diese Worte sind Lügen
(Wenn er einen Moment von mir) fern ist
(Wird er) depressiv
Lasst ihn, wie er ist, ich habe ihn für diesen Weg verstanden

Er liebt mich, es liegt nicht in seiner Hand
Und ich bin ihm niemals gleichgültig
Seine Liebe zu mir ist etwas, das keinen Preis hat
Er liebt mich, es liegt nicht in seiner Hand
Und ich bin ihm niemals gleichgültig
Seine Liebe zu mir ist etwas, das keinen Preis hat

(Ich wette mit euch, wetten)
(Und zähle die Stunden der Zeit)
(Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir und kehrt reumütig zu mir zurück)

(Ich wette mit euch, wetten)
(Und kehrt reumütig zu mir zurück)

Seine Nerven sind wie Feuer
Und vor Liebe hat er den Verstand verloren
Über mich, er ist nicht von dieser Welt, er ist eifersüchtig
Aber er ist gut und treu
Zärtlich und gefühlsbetont
Seht ihr? Ich habe recht gehabt, alles, was ich erwartet habe, ist geschehen
Seine Nerven sind wie Feuer
Und vor Liebe hat er den Verstand verloren
Über mich, er ist nicht von dieser Welt, er ist eifersüchtig
Aber er ist gut und treu
Zärtlich und gefühlsbetont
Seht ihr? Ich habe recht gehabt, alles, was ich erwartet habe, ist geschehen

Komm, komm, mein Liebling
Aber macht ihn niemals verlegen
Ich will nicht, dass er ein Wort von euch hört und verärgert ist, weil
Komm, komm, mein Liebling
Aber macht ihn niemals verlegen
Ich will nicht, dass er ein Wort von euch hört und verärgert ist, weil

(Ich wette mit euch, wetten) wetten
(Und zähle die Stunden der Zeit) Stunden der Zeit
(Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir und kehrt reumütig zu mir zurück)
Und zähle die Stunden der Zeit (Ich wette mit euch, wetten)
(Und zähle die Stunden der Zeit)
(Und mein Geliebter, sein Herz sehnt sich nach mir) und kehrt reumütig zu mir zurück