استغفر الله - Balqees traduction en allemand

استغفر الله

أستغفر الله و انت واحد ولا ضر
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله
(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
أستغفر الله و أتعوذ من الشر
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

(كز الجفا يا مداوي الجبر بالكسر)
(أطيح لكن خاطري ما اتوطاه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر
و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله
(يا الله بعدوٍ واضح و كاشف الستر)
(و لا بحبيبٍ ما عرفنا نواياه)
أستغفر الله و إنت واحد ولا ضر
يوم إني ظنيت الجفا شرك بالله

(واضح لا عندي خفايا ولا سر)
و الجرح عدى للأسف (قولة الآه)
استغفر الله كثر ما طيفك يمر
عالبال و انت مفارقك ما اتمناه

(أستغفر الله و انت واحد ولا ضر)
والدنيا ما توقف على شان فرقاه
(أستغفر الله و أتعوذ من الشر)
يوم أحسب إن فراقنا شرك بالله

Ich bitte Gott um Vergebung

Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,
Und die Welt hält nicht an wegen seines Abschieds.
Ich bitte Gott um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Übel,
Als ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst bei Gott.
(Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,)
Und die Welt hält nicht an wegen seines Abschieds.
Ich bitte Gott um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Übel,
Als ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst bei Gott.

(Stoß die Entfremdung weg, o du, der den Bruch mit einem Bruch heilt,)
(Ich falle, aber meinen Stolz lasse ich nicht mit Füßen treten.)
Ich bitte Gott um Vergebung, so oft dein Schemen vorbeizieht
In meinen Gedanken, und deinen Abschied wünsche ich mir nicht.

(Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,)
Und die Welt hält nicht an wegen seines Abschieds.
(Ich bitte Gott um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Übel,)
Als ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst bei Gott.

Oh Gott, lieber einen klaren Feind, der das Verborgene enthüllt,
Als einen Geliebten, dessen Absichten wir nicht kannten.
Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,
Als ich meinte, die Entfremdung sei Götzendienst bei Gott.
(Oh Gott, lieber einen klaren Feind, der das Verborgene enthüllt,)
(Als einen Geliebten, dessen Absichten wir nicht kannten.)
Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,
Als ich meinte, die Entfremdung sei Götzendienst bei Gott.

(Klar, ich habe keine Geheimnisse und kein Mysterium,)
Und die Wunde ist leider über das (Ausrufen von Ach) hinaus.
Ich bitte Gott um Vergebung, so oft dein Schemen vorbeizieht
In meinen Gedanken, und deinen Abschied wünsche ich mir nicht.

(Ich bitte Gott um Vergebung, und du bist nur einer, und es schadet nicht,)
Und die Welt hält nicht an wegen seines Abschieds.
(Ich bitte Gott um Vergebung und suche Zuflucht vor dem Übel,)
Als ich dachte, unsere Trennung sei Götzendienst bei Gott.