مفارقك غير - Balqees traduction en anglais

مفارقك غير

اشتقت لك والقلب اذا اشتقت لك فز
يـالي مكــانك خــالي مـاســده الغير
هــزيت قلب انسان صعب انه يهتز و
هذا لأنك غــير ومـفارقـك غيــر
للبعد جرح وجرحك فخاطري حز
لين الهموم فصدري صفن طوابير
وان قلت لي اشحالك بجاملك وأعتز
وآقــول انـي بـخير لـو مـاني بخــير
والنفس عن كل زين من عقبك اتجز
تبغي السلامه واللي مكتوب بيصير
دامـك تـحبني مثـل مـا قلبي لك فـز
الحين ابسمع صوتك بـدون تـأخـير
هذا قصيدي واختصرته في موجز
والباقي عندك واسمع البيت الأخير
قالو الجبل ثـابت وانـا أقـول يـهتز
والحب لـه زلزال مـايعرف اكبير

Your Absence is Different

I miss you and my heart skips a beat when I miss you
Oh you whose place is empty and others fail to fill
You've shaken the heart of a man who's hard to shake
And that's because you're different, and your absence is different
Distance is a wound and your wound cuts deep within me
Til worries line up in rows within my chest
And if you ask me how I am, I'll smile and say
I'm fine, even if I'm not
And my soul has given up on everything good after you
You want safety and what is written will happen
As long as you love me like my heart loves you
Now I'll listen to your voice without delay
This is my poem and I've shortened it in summary
And the rest is with you and listen to the last line
They said the mountain is still and I say it shakes
And love has an earthquake whose magnitude is unknown