Ya Khala - Balqees traduction en allemand

Ya Khala

(يا خالة)

يا خالة يا أم هالولد (يا خالة)
يا قطعة من هذا الكبد، يبقى يحبني للأبد

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ، يبقى يحبني للأبد
بشريني ما يعشق عليّ، يبقى يحبني للأبد

أبنك يا خالك مشكلة
عذب القلب وبهذلة
أبنك يا خالك مشكلة
عذب القلب وبهذلة
وانا اللي دوم مدللـه، يا خالة يا أم هالولد
وانا اللي دوم مدللـه، يا خالة يا أم هالولد

قولي له يا أبني، خليه يدللني
وقولي له يا أبني، خليه يدللني
وصرت أحسه قطعه مني يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد (يالخالة)
بشريني ما يعشق عليّ
يبقى يحبني للأبد
(للأبد)

يا خالة يا أم هالولد، يا خالة
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للأبد

إبنك لغز إيه ما له حل
دوخني بالحب والغزل
إبنك لغز إيه ما له حل
دوخني بالغزل

تاليها مني بسرعه مل
ما يحبني يا خالة بعد
تاليها مني بسرعه مل
ما يحبني يا خالة

مسحور لو جني إنركب
لو غيري ما أدري بقلبه طار
مسحور لو جني إنركب
لو غيري ما أدري بقلبه طار

ما جازة يا خالة التعب
يا خالة يا أم هالولد
ما جازة يا خالة التعب
يا خالة يا أم هالولد

لا عينه تنظر لي
ولا قلبه دا يدق لي
لا عينه تنظر لي
ولا قلبه دا يدق لي
وأني كيكه هوايا حلوه، يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ
يبقى يحبني

يا خالة يا أم هالولد
واني كيكة
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للأبد

يا خالة إبنك هالحلو
لا غيره مثله ولا اكو
يا خالة إبنك هالحلو
لا غيره مثله ولا اكو

مطفي المشاعر ما يحس
من اسأله يقلي شكو؟
مطفي المشاعر ما يحس
من اسأله يقلي شكو؟

بعناده قلبي مرمره
يم غيري طبعه سكره
بعناده قلبي مرمره
ويم غيري طبعه سكره

ما يقدر إحساس المره
يا خالة يا أم هالولد
ما يقدر إحساس المره

ويا عيني يا خالة
دموعي همالة
ويا عيني يا خالة
دموعي همالة
هذا إبنك ما يحبني يا خالة

يا خالة يا أم هالولد
يا قطعة من هذا الكبد
بشريني ما يعشق عليّ
وقلبي مرمره

يا خالة يا أم هالولد
يا خالة (يا خالة)
يا قطعة من هذا الكبد
يبقى يحبني للإبد
للإبد

Ya Khala

(Oh Tante)

Oh Tante, Mutter dieses Jungen (Oh Tante)
Ein Stück meiner Leber, er liebt mich für immer

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Ein Stück meiner Leber
Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Ein Stück meiner Leber
Versprich mir, er betrügt mich nicht, er liebt mich für immer
Versprich mir, er betrügt mich nicht, er liebt mich für immer

Dein Sohn, oh Tante, ist ein Problem
Er quält mein Herz und lässt mich leiden
Dein Sohn, oh Tante, ist ein Problem
Er quält mein Herz und lässt mich leiden
Und ich, die ihn immer verwöhnt, oh Tante, Mutter dieses Jungen
Und ich, die ihn immer verwöhnt, oh Tante, Mutter dieses Jungen

Sag ihm, oh mein Sohn, er soll mich verwöhnen
Sag ihm, oh mein Sohn, er soll mich verwöhnen
Ich fühle, er ist ein Teil von mir, oh Tante

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Ein Stück meiner Leber (Oh Tante)
Versprich mir, er betrügt mich nicht
Er liebt mich für immer
(Für immer)

Oh Tante, Mutter dieses Jungen, oh Tante
Ein Stück meiner Leber
Er liebt mich für immer

Dein Sohn ist ein Rätsel, unlösbar
Betört mich mit Liebe und Charme
Dein Sohn ist ein Rätsel, unlösbar
Betört mich mit Charme

Dann kühlt er plötzlich ab
Er liebt mich nicht mehr, oh Tante
Dann kühlt er plötzlich ab
Er liebt mich nicht, oh Tante

Verzaubert oder ein Dämon, wer weiß?
Wenn es jemand anderes wäre, wüsste ich nicht, was in seinem Herzen ist
Verzaubert oder ein Dämon, wer weiß?
Wenn es jemand anderes wäre, wüsste ich nicht, was in seinem Herzen ist

Oh Tante, die Mühe lohnt sich nicht
Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Oh Tante, die Mühe lohnt sich nicht
Oh Tante, Mutter dieses Jungen

Seine Augen schauen mich nicht an
Sein Herz schlägt nicht für mich
Seine Augen schauen mich nicht an
Sein Herz schlägt nicht für mich
Und ich, süß wie eine Torte, oh Tante

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Ein Stück meiner Leber
Versprich mir, er betrügt mich nicht
Er liebt mich

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Und ich, süß wie
Ein Stück meiner Leber
Er liebt mich für immer

Oh Tante, dein Sohn ist so süß
Es gibt keinen wie ihn
Oh Tante, dein Sohn ist so süß
Es gibt keinen wie ihn

Gefühllos, er spürt nichts
Wenn ich frage, sagt er: "Was?"
Gefühllos, er spürt nichts
Wenn ich frage, sagt er: "Was?"

Sein Stolz bricht mein Herz
Seine Art ist süß und bitter
Sein Stolz bricht mein Herz
Seine Art ist süß und bitter

Er versteht nicht die Gefühle einer Frau
Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Er versteht nicht die Gefühle einer Frau

Oh Tante, meine Augen
Sind voller Tränen
Oh Tante, meine Augen
Sind voller Tränen
Dein Sohn liebt mich nicht, oh Tante

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Ein Stück meiner Leber
Versprich mir, er betrügt mich nicht
Und mein Herz ist zerbrochen

Oh Tante, Mutter dieses Jungen
Oh Tante (Oh Tante)
Ein Stück meiner Leber
Er liebt mich für immer
Für immer