Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix] - Balqees traduction en allemand

Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix]

اللي حصلّي ما حصَل بعمره فيني
بالنسبة للهوى أنا حالة جديدة
ولا أدري شلّي صار أنا والله فيني
ولا تَدَرُّج أو مُقدمة مفيدة

دُدُمْ دُدُمْ
أنا ليه قلبي إذا شافه ليه
دُدُمْ دُدُمْ
أنا كِلْما أنا أوله عليه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا مَرْ يوم أنا ما شفته فيه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا وسوست وقلت ما أبيه

دُدُمْ دُدُمْ
أنا ليه قلبي إذا شافه ليه
دُدُمْ دُدُمْ
أنا كِلْما أنا أوله عليه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا مَرْ يوم أنا ما شفته فيه
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا وسوست وقلت ما أبيه

دُدُبا دُدُبا إسمع دقات قلبي من شافك
أحبك أنا وأغليك
أكثر من هلك وناسك
أنتظر الأحد الاثنين تلاث
الأربعاء ولا الخميس
شوفولي حل معاك كلميه الحين
يا بلقيس (دُدُمْ دُدُمْ)

ما يهزني أنا أحد بالعادة (دُدُمْ دُدُمْ)
اعترف قلبي انسرق مني يا سادة (دُدُمْ دُدُمْ)
دُدُبا دُدُبم دُدُبا إش أسوي الحين (دُدُمْ دُدُمْ)
أسمع قلبي إش يقول

إذا ما هو غرام إذا مو حُب هذا
إذا ما هو الهوى إذا مو عِشْق ماذا
يَكونُ قَدْ أصابَني أنا وقَلبي
لماذا كُلَّما رأيْتُه لماذا

دُدُمْ دُدُمْ
إذا شفته مع غيري أحَد
دُدُمْ دُدُمْ
إذا حسيت أنا إنَّ ابتعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا ضاق ومع نفسه قَعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا رَدْ إبتسَم ددم بَعد

دُدُمْ دُدُمْ
إذا شفته مع غيري أحَد
دُدُمْ دُدُمْ
إذا حسيت أنا إنَّ ابتعَد
دُدُمْ دُدُمْ
وإذا ضاق ومع نفسه قَعَد
دُدُمْ دُدُمْ يهيي...

Hala Jdeeda (Dodom) [Fady Haroun Remix]

Was mir passiert ist, ist noch nie zuvor geschehen
In Sachen Liebe bin ich ein neuer Fall
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, bei Gott
Keine allmähliche Entwicklung oder nützliche Einleitung

Dodom Dodom
Warum, warum schlägt mein Herz, wenn es ihn sieht?
Dodom Dodom
Jedes Mal bin ich die Erste, die nach ihm fragt
Dodom Dodom
Und wenn ein Tag vergeht, an dem ich ihn nicht sehe
Dodom Dodom
Und wenn ich flüstere und sage: „Ich will ihn nicht“

Dodom Dodom
Warum, warum schlägt mein Herz, wenn es ihn sieht?
Dodom Dodom
Jedes Mal bin ich die Erste, die nach ihm fragt
Dodom Dodom
Und wenn ein Tag vergeht, an dem ich ihn nicht sehe
Dodom Dodom
Und wenn ich flüstere und sage: „Ich will ihn nicht“

Dodoba Dodoba, hör die Schläge meines Herzens, wenn es dich sieht
Ich liebe dich und schätze dich
Mehr als deine Familie und deine Leute
Ich warte auf Sonntag Montag Dienstag
Mittwoch oder Donnerstag
Finde eine Lösung mit ihm, sprich jetzt mit ihm
Oh Balqees (Dodom Dodom)

Normalerweise lässt mich niemand erschüttern (Dodom Dodom)
Ich gestehe, mein Herz wurde mir gestohlen, meine Damen und Herren (Dodom Dodom)
Dodoba Dodobom Dodoba, was soll ich jetzt tun? (Dodom Dodom)
Ich höre, was mein Herz sagt

Wenn das nicht Zuneigung ist, wenn das nicht Liebe ist, was dann?
Wenn das nicht Leidenschaft ist, wenn das nicht Verliebtheit ist, was dann?
Es muss mich und mein Herz getroffen haben
Warum, warum jedes Mal, wenn ich ihn sehe?

Dodom Dodom
Wenn ich ihn mit jemand anderem sehe
Dodom Dodom
Wenn ich das Gefühl habe, dass er sich entfernt
Dodom Dodom
Und wenn er niedergeschlagen ist und mit sich allein sitzt
Dodom Dodom
Und wenn er zurücklächelt, Dodom wieder

Dodom Dodom
Wenn ich ihn mit jemand anderem sehe
Dodom Dodom
Wenn ich das Gefühl habe, dass er sich entfernt
Dodom Dodom
Und wenn er niedergeschlagen ist und mit sich allein sitzt
Dodom Dodom yay...