Sabra - Balqees traduction en allemand

Sabra

(يا-يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، ياه-آه)

راني عدبني الشوق
ڭلبي بعدك محروق
يا اللي تجري فالعروق
ولي لي، عافاك

فراقك ما كنت نظن
هادا صعيب يمحن
ڭول لڭليبك يحن، راني نتسناك

يوم وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض

يوم (يوم) وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض
ميت واخا كاينبض

راني قاهرني لبعاد
جفني ما داه رڭاد
ما حلا ليا ما زال
نعيش فهاد الدنيا

حالي يشفي العدى
يَّامي كلها وحدة
كي ليوم كي غدا
الموت هادي هي

يوم وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض

يوم (يوم) وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض
ميت واخا كاينبض

وانا صابرة، على عدابي قادرة
واخا تغيب مية سنة ترجع تلقاني حاضرة
وانا صابرة، على عدابي قادرة
واخا تغيب مية سنة ترجع تلقاني حاضرة

يوم (يوم) وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض

يوم وتاني فاتوا
وانا رشاني البعد
ڭلبي تعزى فحياتو
ميت واخا كاينبض
ميت واخا كاينبض

(يا-يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، يا-ياي)
(يا-يا-يا، يا-يا-يا، ياه-آه)

Sabra

(Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-jah)
(Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-jah)
(Ja-ja-ja, ja-ja-ja, jah-ah)

Die Sehnsucht hat mich überwältigt
Mein Herz brennt ohne dich
Oh du, der in meinen Adern fließt
Bitte, hab Mitleid mit mir

Ich hätte nie gedacht, Trennung sei so
Diese Prüfung ist zu schwer
Sag deinem Herzen, es soll sehnsüchtig sein, denn ich vermisse dich

Ein Tag, dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt

Ein Tag (ein Tag), dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt
Tot, obwohl es noch schlägt

Die Ferne hat mich besiegt
Meine Augen finden keinen Schlaf
Nichts ist für mich süß geblieben
In dieser Welt zu leben

Mein Zustand heilt die Feinde
Ohne dich ist jeder Tag gleich
Ob heute oder morgen
Der Tod ist meine Realität

Ein Tag, dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt

Ein Tag (ein Tag), dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt
Tot, obwohl es noch schlägt

Und ich bin geduldig, ich ertrage meinen Schmerz
Auch wenn du hundert Jahre weg bist, wirst du mich bereit finden
Und ich bin geduldig, ich ertrage meinen Schmerz
Auch wenn du hundert Jahre weg bist, wirst du mich bereit finden

Ein Tag (ein Tag), dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt

Ein Tag, dann ein zweiter vergeht
Und ich ertrage die Distanz
Mein Herz tröstet sich in seinem Leben
Tot, obwohl es noch schlägt
Tot, obwohl es noch schlägt

(Ja-ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-jah)
(Ja-ja-ja, ja-ja-ja, ja-jah)
(Ja-ja-ja, ja-ja-ja, jah-ah)