Paroles et traduction بندر بن عوير - منحرم وصلك

منحرم وصلك

منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لا تشمت بي العدا خلك حليف
و المشاعر كلها لك عانيه
العجايب سبع وانته يالطيف
من جمالك اصبحت ثمانيه
ينشغل بالي بزينك يا وليف
لو معي ربعي و كل اخوانيه
كيف تبعد عن هوى مغليك كيف
و انت حالف نذر ما تنسانيه
و انت حالف نذر ما تنسانيه
منحرم و صلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه
لو تعذبني و غدى حالي كليف
لك مشرع ف الهوى بيبانيه
انت كيفً فارقً عن كل كيف
صرت ملهمني على قيفانيه
يا خشيف الريم لي مالك وصيف
خايف تبطي ولا تلقانيه
و اشهدنك يا المفارق حد سيف
يوم ارقت العيون الهانيه
يوم ارقت العيون الهانيه
منحرم وصلك و انا قلبي ضعيف
ما اتحمل غيبتك ، لو ثانية
و دمع عيني ما يوقف بالنزيف
الحياه بدون شوفك فانيه
الحياه بدون شوفك فانيه

Лишен твоего присутствия

Лишен твоего присутствия, а сердце мое слабое,
Не вынесу твоего отсутствия, ни на секунду.
И слезы моих глаз не перестают литься,
Жизнь без твоего вида тщетна.
Жизнь без твоего вида тщетна.
Не дай врагам злорадствовать надо мной, будь моим союзником,
И все чувства мои к тебе страдают.
Чудес света семь, а ты, нежная,
Своей красотой стала восьмым.
Мои мысли заняты твоей красотой, возлюбленная,
Даже когда я с друзьями и всей моей семьей.
Как ты можешь уйти от того, кто так тебя любит, как?
Ведь ты клялась, что не забудешь меня.
Ведь ты клялась, что не забудешь меня.
Лишен твоего присутствия, а сердце мое слабое,
Не вынесу твоего отсутствия, ни на секунду.
И слезы моих глаз не перестают литься,
Жизнь без твоего вида тщетна.
Жизнь без твоего вида тщетна.
Даже если ты будешь мучить меня, и мое состояние станет тяжелым,
Для тебя открыты двери в мою любовь.
Ты не такая, как все,
Ты стала моим вдохновением в стихах.
О, стройная, как газель, у меня нет для тебя замены,
Боюсь, что ты задержишься и не найдешь меня.
И свидетельствую тебе, о разлука, острая, как меч,
В тот день, когда бодрствовали томные глаза.
В тот день, когда бодрствовали томные глаза.
Лишен твоего присутствия, а сердце мое слабое,
Не вынесу твоего отсутствия, ни на секунду.
И слезы моих глаз не перестают литься,
Жизнь без твоего вида тщетна.
Жизнь без твоего вида тщетна.