Paroles et traduction جاسم محمد - Fargah

Fargah

يعل العين ما تبچيه
ترا هالقلب ميت فيه
انا والله حياتي كلها في يديه

اويلي لو عني يغيب
احس الموت لي قريب
لان نبض قلبي واقفٍ عليه

ما اقساه
اللي ماقدرت انساه
وانا عيني سهيره

فرقاه
كيف بقدر على فرقاه
وانا قلبي اسيره

يا ويل ويلي ، يا ويل ويلي
يا ويل ويلي ويلاه

الا يا حيف على عمري
غلبني الهم من بدري
اناجي الليل في غيابه ولا يدري

وكل مالي وزود اهواه
متحمل انا بلواه
بصبر واتصبر شكوتي لله

ما اقساه
اللي ماقدرت انساه
وانا عيني سهيره

فرقاه
كيف بقدر على فرقاه
وانا قلبي اسيره

Seine Abwesenheit

Möge das Auge um ihn nicht weinen
Denn dieses Herz ist in ihn verliebt
Ich schwöre, mein ganzes Leben liegt in seinen Händen

Wehe mir, wenn er von mir fortgeht
Ich fühle den Tod nahe bei mir
Denn mein Herzschlag hängt von ihr ab

Wie herzlos sie ist,
die ich nicht vergessen konnte
Und meine Augen bleiben wach

Ihre Trennung,
wie soll ich ihre Trennung ertragen
Wo mein Herz doch ihr Gefangener ist

Oh weh, oh weh,
Oh weh, oh weh

Ach, wie schade um mein Leben
Die Sorge überwältigte mich früh
Ich flehe die Nacht in ihrer Abwesenheit an, und sie weiß es nicht

Und ich liebe sie immer mehr
Ich ertrage mein Unglück ihretwegen
Ich werde geduldig sein und meine Klage Gott überlassen

Wie herzlos sie ist,
die ich nicht vergessen konnte
Und meine Augen bleiben wach

Ihre Trennung,
wie soll ich ihre Trennung ertragen
Wo mein Herz doch ihr Gefangener ist