جاسم محمد - مشتاقلك وحشتيني - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction جاسم محمد - مشتاقلك وحشتيني




مشتاقلك وحشتيني
I Miss You So Much
مشتاقلك وحشتني فقدتك وولهان كل هالحكي واللهي ما يوصفلك الأشواق
I miss you so much, I'm lost without you, and all these words cannot describe how much I long for you
شوف بعيونك حالتي شوف اش كثر تعبان
Look into my eyes and see how much I'm suffering
دنياي من فارقتها صارت ولا تنطاق
My world has become unbearable since you left
ياويل ويلا ويل ويلا ويل ويلا ه
Oh, woe is me
يا ويل ويلا ويل ويلا ويلاه
Oh, woe is me
رحت ومعك راح الفرح
You left and took all the joy with you
واتجمعت الاحزان
And now I'm drowning in sorrow
مافيه احد بعدك يحس والكون فيني ضاق
No one else can understand my pain, and the world feels so empty without you
احيان انا ابكي من الوله وابكي عليك أحيان
Sometimes I cry out of longing, and sometimes I cry for you
اشكي البحر واكتب شعر لين خلصت الاوراق
I pour my heart out to the sea and write poetry until I run out of paper
ياويل ويلا ويل ويلا ويل ويلا ه
Oh, woe is me
يا ويل ويلا ويل ويلا ويلاه
Oh, woe is me
صرت اتمنى انك معي خاين ولا غلطان
I wish you were here with me, even if you were a cheater or a liar
او قبله بينت لي انك تبي الفراق
Or if you had told me you wanted to leave
على الاقل القى لي م يساعد على النسيان
At least then I would have something to help me forget
افارقك كاره ولا افارقك مشتاق يويلي ويلاه
I'm torn between hating you for leaving and missing you so much
ويلا ويلاه اويلي ويلا اويلي ويلا ويلاه
Woe is me, woe is me
ياويلي ويلا ويلي ويلاه ياويل ويلا ويل ويلا ويل ويلاه
Oh, woe is me, woe is me, woe is me





Writer(s): abdallah abbas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.