Paroles et traduction جاسم محمد - خايف اقول
خايف اقول
I'm Scared to Tell
ﺍﻧﺴﺎﻫﻪ
ﻻ
ﻣﺎ
ﻓﻴﻨﻲ,
ﺷﺎﻳﻞ
ﻏﻼﻫﻪ
ﺑﻌﻴﻨﻲ
ﺧﺎﻳﻒ
ﺍﻗﻮﻟﻪ
ﻋﻦ
ﺷﻌﻮﺭﻱ
ﻭﺍﺧﺴﺮﻫﻪ
I
can’t
forget
her,
I
am
bearing
her
love
in
my
eyes.
I
am
afraid
of
telling
her
about
my
feelings
and
losing
her.
ﻣﺎﺑﻴﻪ
ﺻﻤﺘﻲ
ﻳﻄﻮﻝ
ﺑﺒﻘﻰ
ﻣﻌﺎﻩ
ﻋﻠﻰ
ﻃﻮﻝ
ﻗﻠﺒﻲ
ﺑﻴﺪﻳﻨﻪ
ﻭﺧﺎﻳﻒ
ﺍﻧﻪ
ﻳﻜﺴﺮﻩ
ﻣﺎﺑﺨﺴﺮﻩ
My
silence
shouldn't
last,
I
should
be
with
her
forever,
my
heart
is
in
her
hand,
and
I'm
afraid
she
might
break
it;
I
don't
want
to
lose
her.
ﻭﺩﻱ
ﺍﻗﻮﻟﻪ
ﺍﺣﺒﻚ
ﻭﺍﻋﻴﺶ
ﻋﻤﺮﻱ
ﻣﻌﺎﻩ
ﻧﺴﻬﺮ
ﻧﻐﻨﻲ
ﻧﻌﻴﺶ
ﺩﻧﻴﺎ
ﺏ
ﻫﺎﻟﺤﻴﺎﺓ
I
want
to
tell
her
I
love
her,
and
live
my
life
with
her.
We
shall
stay
up
all
night,
singing
our
hearts
out,
living
life
to
the
fullest,
like
this
shall
never
end.
ﻭﺩﻱ
ﺍﻗﻮﻟﻪ
ﺍﺣﺒﻚ
ﻭﺍﻋﻴﺶ
ﻋﻤﺮﻱ
ﻣﻌﺎﻩ
ﻧﺴﻬﺮ
ﻧﻐﻨﻲ
ﻧﻌﻴﺶ
ﺩﻧﻴﺎ
ﺏ
ﻫﺎﻟﺤﻴﺎﺓ
I
want
to
tell
her
I
love
her,
and
live
my
life
with
her.
We
shall
stay
up
all
night,
singing
our
hearts
out,
living
life
to
the
fullest,
like
this
shall
never
end.
ﺣﺐ
ﻣﻦ
ﻃﺮﻑ
ﻭﺍﺣﺪ
ﺫﺑﺤﻨﻲ
ﻛﻞ
ﻣﺎ
ﺷﻮﻓﻪ
ﺑﻐﻨﻲ
ﻟﻴﻦ
ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ
ﺍﺑﻴﻪ
ﻭﺍﺑﻘﻰ
ﻣﻌﺎﺍﻫﻪ
One-sided
love
is
killing
me.
Each
time
I
see
her,
I
want
to
scream
until
she
understands
my
love;
just
so
we
can
be
together.
ﻳﺎ
ﺣﻈﻲ
ﻓﻴﻚ
ﻋﺴﻰ
ﺭﺑﻲ
ﻟﻲ
ﻳﺨﻠﻴﻚ
ﺍﻧﺎ
ﻋﺎﻳﺶ
ﻭﻣﻐﺮﻡ
ﻓﻴﻚ
ﻳﺎ
ﺣﻈﻲ
ﻓﻴﻚ
My
heart
beats
for
you,
may
God
protect
you
for
me.
I
am
alive
and
loving
you,
my
heart
beats
for
you.
ﺍﻧﺎﺍﺍ
ﺍﻫﻮﺍﻙ
ﻟﻴﻦ
ﺍﺧﺮ
ﺣﻴﺎﺗﻲ
ﻣﻌﺎﻙ
ﺍﻧﺎ
ﻋﺎﻳﺶ
ﻋﺸﺎﻧﻚ
ﺍﻧﺖ
ﻭﻣﻴﺖ
ﻓﻴﻜﻚ
ﺍﺍﻩ
ﻳﺎ
ﺣﻈﻲ
ﻓﻴﻜﻚ
I
love
you
until
the
end
of
my
life;
I
am
living
for
you,
I
die
for
you,
ah
my
heart
aches
for
you.
ﻫﻮﺍﻙ
ﺍﻧﺘﺎ
ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺷﻠﻮﻥ
ﺧﻞ
ﺍﻟﻜﻮﻥ
ﻳﺘﻐﻴﺮ
ﻓﻲ
ﻋﻴﻨﻲ
ﺗﻐﻴﺮ
ﻛﻞ
ﺷﻲ
ﻭﻳﺎﻙ
ﻓﻲ
ﺩﻧﻴﺎﺍﻙ
You
are
my
love,
my
dear.
How
can
the
world
change
in
my
eyes?
Everything
has
changed
with
you.
With
you,
my
world
is
wonderful.
ﻭﺣﻠﻮﺕ
ﺳﻨﻴﻨﻲ
and
my
years
have
become
beautiful.
ﺧﻠﻚ
ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺑﻘﺮﺑﻲ
ﻭﻋﻨﻲ
ﻻ
ﺗﺮﻭﺡ
ﻣﺎﺑﻴﻚ
ﺗﻌﺸﻖ
ﻏﻴﺮﻱ
ﻭﺗﻤﻠﻴﻨﻲ
ﺟﺮﻭﺡ
Be
my
beloved,
staying
close
to
me;
don’t
leave
me.
I
don’t
want
you
to
love
anyone
else,
hurting
me.
ﺧﻠﻚ
ﺣﺒﻴﺒﻲ
ﺑﻘﺮﺑﻲ
ﻭﻋﻨﻲ
ﻻ
ﺗﺮﻭﺡ
ﻻ
ﺗﺮﻭﺡ
ﻣﺎﺑﻴﻚ
ﺗﻌﺸﻖ
ﻏﻴﺮﻱ
ﻭﺗﻤﻠﻴﻨﻲ
ﺟﺮﻭﺡ
Be
my
beloved,
staying
close
to
me;
don’t
leave
me,
don’t
leave
me.
I
don’t
want
you
to
love
anyone
else,
hurting
me.
ﺧﺎﻳﻒ
ﺗﺮﻭﺡ
ﻭﻏﻴﺮﻱ
ﻳﺨﻮﻧﻚ
ﻣﺎﺑﻴﻬﺎ
ﺗﺘﻀﺎﻳﻖ
ﻋﻴﻮﻧﻚ
ﻭﺍﻧﺎ
ﻳﻤﻚ
ﻫﻤﻲ
ﻫﻤﻚ
ﻳﺎ
ﻛﻞ
ﺍﻟﺤﻴﺎﺍﺓ
I
am
afraid
you
will
leave
and
someone
else
will
betray
you;
I
don’t
want
to
see
sadness
in
your
eyes,
while
I
am
next
to
you.
You
are
my
everything.
ﻳﺎ
ﺣﻈﻲ
ﻓﻴﻚ
ﻋﺴﻰ
ﺭﺑﻲ
ﻟﻲ
ﻳﺨﻠﻴﻚ
ﺍﻧﺎ
ﻋﺎﻳﺶ
ﻭﻣﻐﺮﻡ
ﻓﻴﻜﻚ
ﻳﺎ
ﺣﻈﻲ
ﻓﻴﻜﻚ
My
heart
beats
for
you,
may
God
protect
you
for
me.
I
am
alive
and
loving
you,
my
heart
beats
for
you.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.