Paroles et traduction حاتم العراقي - Melad Al Helw

Melad Al Helw

الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة
والقمر جاي من السما، يباركله ويغنيله
الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة
والقمر جاي من السما، يباركله ويغنيله

كل عام وأنت الحب
كل عام وأنا أهواك
كل سنة بميلادك
نحتفل أنا وياك

كل عام وأنت الحب
كل عام وأنا أهواك
كل سنة بميلادك
نحتفل أنا وياك

لوجهك الكيكة حبك بالقلب
بس أنت يا لغالي وغيرك ماكو حب
كل عام وأيامك ما بيها صعب
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

لوجهك الكيكة وحبك بالقلب
بس أنت يا لغالي وغيرك ماكو حب
كل عام وأيامك ما بيها صعب
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

أتمنى كل عمرك فرح وأيامك تعدي هَنا
شطالع حبيبي، يا عسل، تحلى إذا تكبر سنة
أتمنى كل عمرك فرح وأيامك تعدي هَنا
شطالع حبيبي، يا عسل، تحلى إذا تكبر سنة

نطفيلك الشمعة ونسويلك حفلة
شوف القمر ضاوي، بس أنت منه أحلى
نطفيلك الشمعة ونسويلك حفلة
شوف القمر ضاوي، بس أنت منه أحلى

اليوم ميلادك، يا الحب، يا الهوى
ومنور الليلة، وأحلى من الضوا
وسنيني وسنينك، نكضيها سوى
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

اليوم ميلادك، يا الحب، يا الهوى
ومنور الليلة، وأحلى من الضوا
وسنيني وسنينك، نكضيها سوى
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع
وأشعلك سنيني، ما أشعل شمع

الليلة ميلاد الحلو (فرحان بيه الليلة)
الليلة ميلاد الحلو (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
فرحان بيه الليلة (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
الليلة ميلاد الحلو (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)
القمر جاي من السما، يباركله ويغنيله (الليلة ميلاد الحلو، فرحان بيه الليلة)

Melad Al Helw

Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight
The moon is here from the sky, blessing and singing for you
Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight
The moon is here from the sky, blessing and singing for you

Every year, you are my love
Every year, I adore you
Every year on your birthday
We will celebrate, just me and you

Every year, you are my love
Every year, I adore you
Every year on your birthday
We will celebrate, just me and you

The cake is for you, my love is in my heart
But you are the only one, there is no other love
Every year, may your days be without difficulty
I will light up your years, not the candles

The cake is for you, my love is in my heart
But you are the only one, there is no other love
Every year, may your days be without difficulty
I will light up your years, not the candles
I will light up your years, not the candles

I wish you a lifetime of happiness, may your days pass in joy
My beloved, my honey, you become sweeter as you grow older
I wish you a lifetime of happiness, may your days pass in joy
My beloved, my honey, you become sweeter as you grow older

We will light the candle and throw you a party
Look at the moon shining, but you are more beautiful
We will light the candle and throw you a party
Look at the moon shining, but you are more beautiful

Today is your birthday, my love, my passion
You illuminate the night, more beautiful than the lights
We will spend my years and your years together
I will light up your years, not the candles

Today is your birthday, my love, my passion
You illuminate the night, more beautiful than the lights
We will spend my years and your years together
I will light up your years, not the candles
I will light up your years, not the candles

Tonight is the birthday of my love (I'm happy tonight)
Tonight is the birthday of my love (Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight)
I'm happy tonight (Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight)
Tonight is the birthday of my love (Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight)
The moon is here from the sky, blessing and singing for you (Tonight is the birthday of my love, I'm happy tonight)