Paroles et traduction حاتم العراقي - ناري

ناري

ناري ناري بقلبي خلى ناري
شاغل لي بالي وماتهمه اخباري
ساعة هو يقولي احبك
ساعة روح وشوف دربك
مرة بايع، مرة يصبح شاري!
هو هو وغيره أبد ما رايد
متربع بنص قلبي هو وقاعد
لو عذابي بقلبي خلى
ابقى احبه وما أذله
روحي بايده وريته يصبح داري!
روحي روحي تحبه ماحس بيها
وعيوني تسهر ليلها مخليها
مرة يسأل، مرة يبعد
مرة نار، ومرة يبرد
الي حبه قلبي بحالي أبد ما داري!

My Fire

Oh my burning fire, keep burning in my heart
Filling my mind and dominating my thoughts
One moment you profess your love
The next, you dismiss me and tell me to go
You change your mind as often as you change clothes
But I remain steadfast in my desire for you
You are firmly seated in my heart
Even if my pain persists
I will continue to love you and never abandon you
My life is in your hands, and I am determined to make you care
My soul is so enamored with you that I am no longer conscious of it
And my eyes stay awake all night because of you
Sometimes you seek me out, sometimes you push me away
Sometimes you ignite a fire within me, sometimes you extinguish it
Oh, my heart yearns for you, even though you remain indifferent to my plight.