Paroles et traduction حاتم العراقي - ناري

ناري

ناري ناري بقلبي خلى ناري
شاغل لي بالي وماتهمه اخباري
ساعة هو يقولي احبك
ساعة روح وشوف دربك
مرة بايع، مرة يصبح شاري!
هو هو وغيره أبد ما رايد
متربع بنص قلبي هو وقاعد
لو عذابي بقلبي خلى
ابقى احبه وما أذله
روحي بايده وريته يصبح داري!
روحي روحي تحبه ماحس بيها
وعيوني تسهر ليلها مخليها
مرة يسأل، مرة يبعد
مرة نار، ومرة يبرد
الي حبه قلبي بحالي أبد ما داري!

Мой огонь

Огонь, огонь в моем сердце разжег ты,
Занял мои мысли, и мне нет дела до новостей.
В один миг ты говоришь: "Люблю тебя",
В другой: "Уходи и ищи свою дорогу".
То продавец, то вдруг покупатель ты!
Ты, только ты, и никого другого мне не надо,
Восседаешь в моем сердце, как король.
Даже если мои муки в сердце останутся,
Я буду любить тебя и не унижусь.
Моя душа в твоих руках, ты об этом знаешь!
Душа моя, душа моя любит тебя, не чувствуя себя,
И мои глаза не спят ночами, думая о тебе.
То спрашиваешь, то отдаляешься,
То горишь огнем, то холоден, как лед.
Тот, кого любит мое сердце, совсем не заботится о моем состоянии!