Paroles et traduction حاتم العراقي - يا دمعة

يا دمعة

روحي لحبيبي روحي يا دمعة
خليه يحن ويرجع بسرعة
قوليله الي تحبه كسر قلب ربعه
يا دمعة خل يحن علي قلبه
قوليله بعدك حالته صعبة
أنطي حياتي ودنيتي للي إلي يرجعه
صدقيني مالي غيره بالدنيا
غرامه عايش للأبد بيا
حلفيه بالحب والوفا و خليه يرد ليا
نهاري وحشة وليلي ما نمته
من يوم راح ومني ضيعته
صده يرد الروح لي يطربني اذا سمعه
فدوة روحي شوفته وعطره
مشتاق أشوفه وبالقلب حسرة
كل لحظة بفراقه سنة، وقلبي منو يصبره
هو حبيبي وللأبد هو
بالمرة أرضى بحبه والحلوة
ما صار طبعه مو حلو عندي حلو طبعه

A Tear

My soul to my beloved, my soul in a tear
Make him yearn and return quickly
Tell him that you love him, that he's broken his soulmate's heart
O tear, make him yearn for his heart
Tell him that without him, his state is difficult
I'd give my life and my world to whoever brings him back
Believe me, I have none but him in this world
His love lives in me forever
Make him swear by love and loyalty, and have him return to me
My day is desolate and I can't sleep at night
Ever since he left and I lost him
If he were to turn around, his voice would bring my soul back to me, it would enchant me if I heard it
My life, my soul, his sight and his scent
I long to see him, and my heart aches
Every moment without him is a year, and who can make my heart patient?
He is my beloved, and he will be my beloved forever
For his sake, I accept both his love and his sweetness
His nature may not be sweet, but his nature is sweet to me