Paroles et traduction Hatim Ammor - Alach Ya Lil

Alach Ya Lil

وعلاش يا لييل
بليتيني بالتخمام
نتمشى وسط الظلام
مسافر بلا قنديل
مهدود الحيل
نعافر في ليام
طريقي ما ليه رسام
يا ويل ويلي ويل
خايف نقول عييت
وانايا عاد بديت ويا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل
حكمت لقدار
و تصرف المكتوب
ويااااا علام لغيوب
راه الحال مكدار
و شكون ختار
فالدنيا يكون مغلوب
عايشينها بالمقلوب
حتى لين غا نصبار
يا راني كل نهار
نقول جونيمار وياااا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل

Alach Ya Lil

My beloved! O night
You've left me lost in worry
We walk amidst the darkness
Wanderers without a lantern
Exhausted and weary
We struggle through our days
My path is without guidance
Oh, woe is me!
I fear to admit defeat
I have only just begun
A lonely soul, awake in the night
Night, night, night
O my night, my night
Soothe my troubles, O night
Heal my wounds, O night
O my night, my night
Share my burdens, O night
Dry my tears, O night
The power of fate
And the unfolding of destiny
O how long must this absence last?
My heart is heavy
Who has chosen this path?
In this world, we are all vanquished
We live our lives in reverse
Even when we strive to endure
I feel it every day
We say we will persevere
A lonely soul, awake in the night
Night, night, night
O my night, my night
Soothe my troubles, O night
Heal my wounds, O night
O my night, my night
Share my burdens, O night
Dry my tears, O night