Paroles et traduction Hatim Ammor - Alach Ya Lil

Alach Ya Lil

وعلاش يا لييل
بليتيني بالتخمام
نتمشى وسط الظلام
مسافر بلا قنديل
مهدود الحيل
نعافر في ليام
طريقي ما ليه رسام
يا ويل ويلي ويل
خايف نقول عييت
وانايا عاد بديت ويا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل
حكمت لقدار
و تصرف المكتوب
ويااااا علام لغيوب
راه الحال مكدار
و شكون ختار
فالدنيا يكون مغلوب
عايشينها بالمقلوب
حتى لين غا نصبار
يا راني كل نهار
نقول جونيمار وياااا
مغبون سهران الليل
ليل ليل ليل
ويا ليلي يا لييل
واسي همي يا ليل
داوي جرحي يا ليل
يا ليلي يا لييل
فاجي همي يا ليل
واسي دمعي يا ليل

О, ночь!

О, ночь, скажи мне,
Зачем терзаешь мыслями меня?
Брожу в темноте,
Словно путник без огня.
Истощены все силы,
Борюсь с судьбой,
Мой путь неясен,
Горе мне, горе!
Боюсь признаться, что устал,
Ведь я только начал путь.
Обиженный, ночами не сплю,
Ночь, ночь, ночь.
О, моя ночь, ночь,
Успокой мою печаль,
Исцели мои раны, ночь,
О, моя ночь, ночь.
Развей мою тоску, ночь,
Утри мои слезы, ночь.
Подвластен я судьбе,
И следую предначертанному,
О, знаки тайные,
Положение мое печально.
Кто же выбрал,
Быть мне побежденным в этом мире?
Все перевернуто с ног на голову,
Доколе ж буду я терпеть?
Каждый день я говорю:
"Еще немного".
Обиженный, ночами не сплю,
Ночь, ночь, ночь.
О, моя ночь, ночь,
Успокой мою печаль,
Исцели мои раны, ночь,
О, моя ночь, ночь.
Развей мою тоску, ночь,
Утри мои слезы, ночь.