مرني - Hussain Al Jassmitraduction en anglais
مرني
مرني
Be
kind
to
me
إذا
الوقت
يسمحلك
وتقدر
If
time
permits
you
and
you
are
able
مرني
مرني
Be
kind
to
me
ترى
إنت
عمري
كله
وأكثر
See,
you
are
my
whole
life
and
more
مرني
مرني
Be
kind
to
me
إذا
الوقت
يسمحلك
وتقدر
If
time
permits
you
and
you
are
able
مرني
مرني
Be
kind
to
me
ترى
إنت
عمري
كله
وأكثر
See,
you
are
my
whole
life
and
more
وعسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
عسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق,
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover,
a
lover
ومرني
Be
kind
to
me
سنة
وأنا
أنتظر
A
year
I
have
been
waiting
طال
انتظاري
والوقت
محسوب
My
wait
has
been
long
and
the
time
is
calculated
وأنا
أدري
العمر
يا
عمري
ساري
And
I
know
that
life,
O
my
life,
is
fleeting
يا
صبر
القلوب
O
patience
of
hearts
سنة
وأنا
أنتظر
A
year
I
have
been
waiting
طال
انتظاري
والوقت
محسوب
My
wait
has
been
long
and
the
time
is
calculated
وأنا
أنا
أدري
العمر
يا
عمري
ساري
And
I
know
that
life,
O
my
life,
is
fleeting
ويا
صبر
القلوب
O
patience
of
hearts
وأنا
عمري
حسابه,
أحسابه
لما
اشوفك
And
my
life's
account,
I
calculate
it
when
I
see
you
وأنا
عمري
حسابه,
أحسابه
لما
اشوفك
And
my
life's
account,
I
calculate
it
when
I
see
you
يا
زين
الدنيا
يا
زين
الدنيا
O
beauty
of
the
world,
O
beauty
of
the
world
يا
زين
الدنيا
يا
زين
الدنيا
O
beauty
of
the
world,
O
beauty
of
the
world
وعيوني
تحوفك
My
eyes
watch
over
you
وعيوني
تحوفك
My
eyes
watch
over
you
وعسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
عسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
مرني
Be
kind
to
me
مرني
مرني
(مرني)
Be
kind
to
me,
be
kind
to
me
(Be
kind
to
me)
إذا
الوقت
يسمحلك
وتقدر
If
time
permits
you
and
you
are
able
مرني
مرني
Be
kind
to
me
ترى
كنت
عمري
كله
وأكثر
See,
you
were
my
whole
life
and
more
انا
وعسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
عسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
مرني
مرني
Be
kind
to
me
أشحم
أشحم
أشحن
أشحن
I
send
you
my
love,
I
send
you
my
love
ألا
يا
آسري
مثلي
تشوقت
Oh,
you
who
take
me
captive,
I
long
like
you
واشتاقت
الروح
And
the
soul
longs
ترى
يا
ناظري
ياخذني
الوقت
See,
O
my
eyes,
time
takes
me
وأيامي
تروح
And
my
days
pass
by
ألا
يا
آسري
مثلي
تشوقت
Oh,
you
who
take
me
captive,
I
long
like
you
واشتاقت
الروح
And
the
soul
longs
ترى,
ترى
يا
ناظري
ياخذني
الوقت
See,
see,
O
my
eyes,
time
takes
me
وأيامي
تروح
And
my
days
pass
by
وغرامي
اللي
حبسته
أنا
حبسته
في
فؤادي
And
my
love
that
I
have
kept,
I
have
kept
in
my
heart
وغرامي
اللي
حبسته
حبسته
في
فؤادي
And
my
love
that
I
have
kept,
I
have
kept
in
my
heart
يشيل
الشوق
يشيل
الشوق
It
carries
the
longing,
it
carries
the
longing
يشيل
الشوق
يشيل
الشوق
It
carries
the
longing,
it
carries
the
longing
وبصوته
ينادي
And
in
its
voice
it
calls
out
وبصوته
ينادي
And
in
its
voice
it
calls
out
وعسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
عسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
مرني
Be
kind
to
me
مرني
مرني
Be
kind
to
me,
be
kind
to
me
إذا
الوقت
يسمحلك
وتقدر
If
time
permits
you
and
you
are
able
مرني
مرني
Be
kind
to
me
ترى
كنت
عمري
كله
وأكثر
See,
you
were
my
whole
life
and
more
وعسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
عسى
وقتك
يوافق
I
hope
that
your
time
agrees
أنا
يا
سيدي
عاشق
I,
my
lord,
am
a
lover
مرني
Be
kind
to
me
أحسنت,
أحسنت
Well
done,
well
done
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.