Kolhom Bilbedaya - Hussam Alrassam traduction en russe

Kolhom Bilbedaya

كلهـم بالبدايــــه
ايخبل يجــنن حچيهـــم
يحببـوك هـوايـه بيهـــم
لحـدمــا تنــدم عليـهـم
كلهـم بالبـدايـــه
ولا واحـد عنـده غايـــه
صافيــه ويـاك النوايــه
وتبقـى وحدك بالنهـايـه

ليغــرك شكلهـــــم
جذابيــن كلهــــــم
ياگلبـي انسه حبهـم
شفت الضيم منهـم

من گدمـا أحبـهـــم
بروحــي عيشتهـــم
شگد ضحيـت الهـم
بس خذلونـي كلهـم

عايفهـم ورايــــه
كل علاقاتــي القديمــــه
اتضـح ما ألهــه قيمــــه
يـلاا ياروحـي الغشيمـــه
عايفهـم ورايـــه
وبـعــد ماكبــــر واداااري
وابچـي من سوء اختيـاري
لازم اخلـص مـن دمــاري

محـد شال هـمــي
محـد بالـه يـمـــي
حبهم جان وهمـي
ويحرگــون دمـــي

ابقـى وياهم اخسـر
اخسـر روحي واكثـر
صـح الفرگــه تقهــر
بس ان شاء الله أگدر

Все Они Вначале

В начале все они тебя
Обманут сладкими словами,
Так сильно любят и согревают,
Пока ты не поймёшь потом,
Что все они вначале
Без цели и без смысловой,
С тобой намеренья чисты были,
А в конце останешься одна ты.

Обольстительны их все
Своей наружностью, сердца,
Я пытался забыть их любовь,
Но увидел предательство я.

С давних пор любил я их,
Душой прожил их жизни я,
Сколько жертв принес я ради них,
Но предали меня они все.

Я обрезал их позади,
Все старые отношения свои,
Прояснилось - не стоят они,
Прочь, необразованная душа,
Я обрезал их позади,
И после, как я вырос, вижу ясно,
Плачу от последствий выборов плохих,
Нужно вылечиться от яда их.

Никто не разделит боли,
Никто не обеспокоится,
Любовь их стала бредом и
Игрушкой стала кровь моя.

Оставаться с ними — потеря,
Терять душу и больше, идёт,
Правда, разлука угнетает,
Но, Бог даст, я смогу отразить.