Raye2 - Hamza Namira traduction en allemand

Raye2

مش فارق مين عليا
ولا فارق مين معايا
ولا فارق مين سابقني
ولا فارق مين اللي ورايا
كان صاحب ولّا عشرة
كان أصلي ولّا قِشرة
كات أوضة ولا فيلّا
كان شايب ولّا بصرة
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
ولا بتعب في الغياب
ولا بفرح بالمدد
ولا بادخل في اكتئاب
ولا بقلق م الحسد
مش هفتح باب يدايق
ولإن مزاجي رايق
لا هشارك في المسابقة
ولا عايز حتى اسابق
باضحك على قد سنّي
وسنّي يسمحلي أغني
والخدمة الحلوة منكم
لما تفكوكوا منّي
كله عارف تمامه
لا هنزّل أو هعلّي
كله ياخد مقامه
مايخدش زيادة نص ملّي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
وماليش ف أي شلة
ولا فاضي لناس مملة
ولا حد كاسر عيني
ولا ماسك لحد ذلة
جوي حلو ولايق
قلت لكو مزاجي رايق
فانا بقى خارج المنافسة
على مهل مهلي سايق
أصلي فهمت المعادلة
إن مافيش للدنيا عدلة
فعيشت الأيام بذوقي
ما لبستش تاني بدلة
قصتي ماشية بمزاجي
وعرفت خلاص علاجي
انتهى القلق
كل شيء فرق
حتى الجو جوه دماغي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي
رايق رايق رايق
رايق وتقيل وراسي
وعايشلي دور مقاسي
رايق رايق رايق
وراصص الكراسي
لحبايبي بس وناسي

Entspannt

Es ist mir egal, wer über mich spricht,
Und es ist mir egal, wer bei mir ist.
Es ist mir egal, wer vor mir ist,
Und es ist mir egal, wer hinter mir ist.
Ob er ein Freund oder ein Bekannter war,
Ob er echt oder nur Fassade war,
Ob es ein Zimmer oder eine Villa war,
Ob er alt oder jung war.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.
Ich leide nicht unter Abwesenheit,
Und ich freue mich nicht über Zuwachs.
Ich verfalle nicht in Depressionen,
Und ich mache mir keine Sorgen wegen Neid.
Ich öffne keine Tür, die stört,
Und weil ich entspannt bin,
Werde ich nicht am Wettbewerb teilnehmen,
Ich will nicht einmal konkurrieren.
Ich lache meinem Alter entsprechend,
Und mein Alter erlaubt mir zu singen.
Und der nette Gefallen von euch wäre,
Wenn ihr mich in Ruhe lasst.
Jeder kennt seinen Platz,
Ich werde weder senken noch erhöhen.
Jeder soll seinen Platz einnehmen,
Nicht einen halben Millimeter mehr.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.
Ich gehöre zu keiner Clique,
Und ich habe keine Zeit für langweilige Leute.
Niemand bricht meinen Stolz,
Und ich halte niemanden an der Leine.
Meine Stimmung ist gut und passend,
Ich sagte euch, ich bin entspannt.
Also bin ich aus dem Rennen,
Ich fahre in meinem eigenen Tempo.
Ich habe die Gleichung verstanden,
Dass es keine Gerechtigkeit im Leben gibt.
Also lebte ich die Tage nach meinem Geschmack,
Ich habe keinen Anzug mehr getragen.
Meine Geschichte läuft nach meiner Laune,
Und ich habe meine Heilung gefunden.
Die Sorge ist vorbei,
Alles ist anders,
Sogar die Stimmung in meinem Kopf.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Entspannt, souverän und gelassen,
Und ich lebe meine Rolle.
Entspannt, entspannt, entspannt,
Und ich stelle die Stühle auf,
Nur für meine Freunde, meine Süße.