Paroles et traduction حمو الطيخا - Howa Ya Am El Sodfa Halowa

Howa Ya Am El Sodfa Halowa

جرى إيه يا أخصام
مين فيكم عنده كلام
من المغرب كله ينام
(عازف أورج يوسف أوشا)

اليوم في السجن بمية برة
العيشة جوة السجن مُرة

(ماندو العالمي)

نصبولي كمين
علشان أنا ماشي يمين
خلوني من المساجين
حرموني من بيتي الظلمة

طلعني يا بيه
هو أنا محبوس هنا ليه
أنا كافر ولا في إيه
ليه أنا محروم من اللمة

هخبط نفسي عليك أباشا
صوتي مش جاي ع الفلاشة
هو عشان ماشي بتلاشى
عايز تحبسني بالأونطة

أنا نزيل في عنبر عمري
بالله عليكوا إتقوا شري
مسجون وحيد ودقت مُري
حاسبت على كل غلطة

ما تجوش ع السكة
هتعاركوني تاخدوم شكة
دي كتيبة كوم الدكة
معاها أي شيء متاح

معشوق الجيهة
ده جايب عليها واطيها
أبطالكوا دي بيجريها
هيما السخن السفاح

اليوم في السجن بمية برة
العيشة جوة السجن مُرة
شايف بعيني صحابي حرة
وأنا اللي محبوس جوة أوضتي

الله الغالب أنا بنتدبكوا
وغلاوة أمي مش هسيبكوا
هرتاح بس أما أقطع وشوشكوا
أصلي بسببكوا بايظة حالتي

والنعمة ما فارقة
واخد ع البدلة الزرقا
أنا كل دقيقة في الطرقة
أنا مسعور دم، أنا حملة

مش بعرف أخاف
وعاطي لأخصامي كشاف
أنا رزقت الإسعاف
كل شوية تشيل جثة

هو يا عم الصدفة حلوة
وإنت عبيط واخدك في غلوة
في الحجر كنت مسميك سلوة
والنعمة إسم على مسمى

عيل سكارتة فرز أول
معروف ياض إنك متسول
عطلان محتاج إنك تفول
بودرجي ميت على شمة

جرى إيه يا أخصام
مين فيكم عنده كلام
من المغرب كله ينام
علشان ما أقلبش عليكوا

معكمش سلاح
نو بروبلم كله متاح
أنا متهور سفاح
والنعمة أنا ضوفري بيكوا

مالقيتش عريك يملى عيني
كل اللي موجود فشتك صيني
أنا بس كل اللي مرزيني
إن العيال عاملين فراودة

مش حمل خبطة ولا نكتة
قلبهم إستقوا بالشرطة
في دقيقة بيكلموا الشرطة
دول مرشدين لأي سلطة

بقوا ياخدوا تامول
والفعل يزق القول
مبقاش فيها أم أصول
في زمانا إبن الغدارة

سحبوا السكاكين
وإتضربوا المنتنين
مش عارف أعارك مين
الجري ده بقى شطارة

يا بت قلبي أنا بحبك
ومش هحب حد قدك
يا جماعة دي كل ما أملك
أنا عايش عشانها هي

لمضة أوي بت اللذينة
خلت كله إتفرج علينا
عاملة في دماغي أزعرينا
اللي بتعمله مش شوية

أنا جيتلكوا ساحب
والحاضر قال للغايب
وبقولهالكوا ومش هايب
لينا جولة لحد الموت

سكينتي شقية
مطروشة بت الجنية
إسندوا ضهركوا شوية
تعادوني تتشالوا في تابوت

Howa Ya Am El Sodfa Halowa

What's up, enemies?
Who among you has something to say?
Everyone from the west is sleeping
(Organist: Youssef Ousha)

Today in prison, there's plenty of water outside
Life inside prison is bitter

(Universal Mando)

They set me up
Because I'm walking upright
They made me a prisoner
They took my home away from me

Get me out of here, sir
Why am I imprisoned here?
Am I an unbeliever or what?
Why am I deprived of my people?

I'll smash myself against you, chief
My voice isn't reaching the microphone
Is it because I'm fading away?
You want to lock me up in the toilet?

I'm an inmate in the prison of my life
I beg you, fear my evil
A lonely prisoner, my liver aches
I have been punished for every mistake

Don't come down this path
I'll fight you, you'll get a scar
This is the Kum ad-Dukkah battalion
We have everything at our disposal

Sweetheart of the side
He brought her to her feet
Your heroes run from her
She is the hot-blooded murderer

Today in prison, there's plenty of water outside
Life inside prison is bitter
I see my friends free with my own eyes
And I'm locked up in my cell

God is the judge, I call on you
And by my mother's love, I will not leave you alone
I will rest only when I cut your faces
Because of you, my situation is terrible

And by my life, I swear
I will take your royal blue suit
I'm out on the streets every minute
I'm a bloodthirsty madman, I'm a beast

I don't know fear
And I give my enemies a light
I've been blessed with an ambulance
It carries away a corpse every now and then

Oh, my sweet friend
You're a fool, you're in the wrong
In prison, I used to call you Salwa
And by God, it's a fitting name

A first-class drunkard
Everyone knows you're a beggar, my friend
You need someone to spit on you
A drug addict, dead from an overdose

What's up, enemies?
Who among you has something to say?
Everyone from the west is sleeping
So I don't have to arrest you

You don't have weapons
No problem, we have everything
I'm a reckless killer
And by my life, I will satisfy myself with you

I haven't found a beautiful woman to satisfy me
All I find is Chinese garbage
I'm just worried
That the boys are playing around

It's not a joke or a game
Their hearts are fueled by the police
They call the police in a minute
They are informants for any authority

They started taking drugs
And they started talking nonsense
There are no more principles
In our time, the son of a traitor

They drew their knives
And the two bastards were beaten
I don't know who to fight
This running has become a piece of cake

Oh girl, my heart, I love you
And I will never love anyone as much as you
My friends, this is all I have
I live for her

You're so beautiful, my sweet girl
You made everyone watch us
You're driving me crazy
What you're doing is not a small thing

I came to you looking for trouble
And the present told the absent
And I tell you this and I'm not afraid
We have a round until death

My knife is sharp
The fairy girl is out
Turn your backs for a while
You'll be carried away in a coffin