Paroles et traduction حمو الطيخا - مش كلو حلو

مش كلو حلو

لو شوفت غير اللي بقوله يبقى إنت مش شواف
هتلاقي يابا آخرتها
(حصرياً على موقع مهرجانات)
(ماندو العالمي)

مش كله حلو أكيد في مُر مش كل حاجة فلوس
زي في منامكوا ما شوفتوا حلم أكيد شفتوا كابوس
هي الحياة كده ما بدومش بتدي دروس
مش كله فوق بيجي وقت لازم عليك هتدوس

طب يلا ع اللي باعنا جاي أقوله تمامك تجيب في سيرة عمامك
فاكرني من أخصامك قاعد بتحكي عليا
أنا زي ما أنا وإنتوا مش ثبات ع المبدأ، كله بغدره بيبدأ
وأنا عبيط ومصدق إنكوا إخوات ليا

عمرية نوة برة وجوة كله سمع عنها
وفي شارع الجمهورية دي جهتنا يابا حافظينها
الحضرة الجديدة دايرتنا بشر هايبنها
سامح خميس أبو حمو أعدائه ده هز كيانها

طب حذف من موبايلي أي حد أناني أحب أقوله إنساني
مش عاوز أشوفك تاني قررت أنضف نفسي
وجودكوا جنبي مش عشاني علشان مالي بقيت رئيسكوا الغالي
ده غير صحاب بصالي عيونهم بتحسد رسمي

البت بت أمها دية اللي مشقلبة حالي
عودك محير أمي إنتي ليل نهار على بالي
نظرتها طلقة رشقت في قلبي عودك إنتي ده آلي
أتقل دهب ده نزلها سعرك ده عالي وغالي

هطلع لأبوك أقوله فرحتي في مدينتك، بالعربي طالب بنتك
يا حاج علق زينتك وفرع نور في الجيهة
وشغل الـ DJ وهاتلي مهرجاناتي، بنتك هتبقى حياتي
عاوزها تبقى مراتي بالعربي مكتفي بيها

وأنا في صبايا علموني إن العلم نور
وأنا في كبري اللي إتعلمته دنيتي زور
أصحاب كتير خلوني إتحولت لإمبراطور
وأنا في شقوتي علموني ما أشربش إلا البيور

قلبي النضيف صبح مخيف كيوفي شربها، بنسى صحابي وعيوبها
دي ذكرياتكوا قلبها أصل إنتوا مش سالكين
ياما شوفنا منكوا ياما ياما أوي وكتير بس في رب كبير
ع العادي لعله خير يا صحبة القرشين

شوفت يا صاحبي حياتنا زي بعض فيها إتلاف
لو شوفت غير اللي بقوله يبقى إنت مش شواف
بتخاف من الدنيا وغدرها زيي برضه بخاف
صدقني يا زميلي مافيش في حياتنا أي إختلاف

طب بص بصة في الحياة وشوف لعبتها هتلاقي يابا آخرتها
تتساب فارق تربتها قالوا حياته دوراة
يا أخي ألف طز في الحياة حياتنا مملة فالحة بينا تتسلى
الخلق زي الغلة ملفوفة جوة شيكارة

شوفت الغلط والصح إمتى الهدوء يناديني
كفاية اللي في عمري شوفته حكايات مطلعة عيني
يا رب إختارني في طريق صالح ياريت تهديني
مش عارف الصح ليه سايبني، طب في إيه بيني وبينه

Not Everything is Sweet

If you see only what I say [then] you're not seeing straight
You will find, my friend, the end result [is]
(Exclusive on the Festivals website)
(The Universal Mando)

Not everything is sweet there is definitely some bitterness, not everything is money
Like in your dream you did not only see a dream, you definitely saw a nightmare
That's how life is, it doesn't last, it gives you lessons
Not everything is up, there comes a time when you will have to step on it

Well come on about the one who sold us out, I will tell him, you've got it right, you will bring up the name of [my] uncles
You think I am one of your enemies, you keep talking about me
I'm the same as I always was, and you guys are not consistent [in your] principles, everything starts with betrayal
And I'm an idiot, and I believe that you are my brothers

Nawa always blows outside and inside, everyone has heard of it
And in the street of el-Gumhouria, this is our side, my friend, we know it well
The new neighborhood, our surroundings, people are building it
Samh Khamis, Hamou's father, his enemies, it shook their being

Well, I deleted from my mobile phone any selfish person, I can call it humanitarian
I don't want to see you again, I decided to clean myself up
Your being beside me is not because of me, it's because I became your dear boss
This is besides those friends who look at me, their eyes are jealous of my status

The young girl, her mother, this is the one who's messed up my life
Your lute is puzzling, my mother, you are on my mind day and night
Her look was a bullet that shot my heart, your lute is the key
This weight [of] gold, she took it off, her price is high and expensive

I'll go to your father and tell him, my joy is in your town, in Arabic, I ask for your daughter's hand
Oh Hajj, hang up your decoration and turn on the lights at the entrance
And turn on the DJ and bring me my festivals, your daughter will be my life
I want her to be my wife, in Arabic, I am content with her

And I was in my youth, they taught me that knowledge is light
And in my age, what I learned, my world is a lie
Many friends made me become an emperor
And in my misery, they taught me not to drink anything but pure

My clean heart became scary, my Kio drank it, I forgot my friends and their flaws
These are your memories, their hearts are evil, you are not righteous
Oh, how much we have seen from you, oh, how much, too much, but there is a great Lord
Usually, it's for the better, oh, friends of the piasters

Did you see my friend, our lives are like each other, there is destruction in them
If you see only what I say [then] you're not seeing straight
You are afraid of the world and its treachery, like me, I am also afraid
Believe me, my colleague, there is no difference in our lives

Well, take a look at life and see its game, you will find, my friend, the end result
You will be left and your grave will be deserted, they said life is a cycle
Oh my brother, a thousand farts on life, our lives are boring, fight among yourselves and you'll have fun
Creation is like a crop, wrapped up inside a burlap sack

I saw wrong and right, when will peace call me
Enough of what I saw in my life, stories that exhausted my eyes
Oh Lord, choose me for a righteous path, I wish You would guide me
I don't know why the truth left me, well, what's between it and me