Paroles et traduction داليا - ATejamal Le Nafse

ATejamal Le Nafse

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

أحيان من زود الحنين لا مرّت العِشرة
أتـجمّـل لنفسي وأواعِـدها وأرتّـبـهـا
شايف أحد يشتاق أحد ويسولِف إلى عطره
مرّة يـراقص صورتـه ومرّة يـعاتـبـهـا

هالمرحلة وَصّلتني، هالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟
هالمرحلة وَصّلتني، وهالمرحلة خطرة
الله يستـر حالتـي، وش هي عواقبـهـا؟

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتِـبـهـا

أتـبـسّم بوَجه الـوَله وبداخلي حسـرة
والحسرة موت في الحياة وإن عاش صاحبها
عَلّـم غيـابك لا يطول وقل له على فِكـرة
من يـهوى روح لو زعل منها يعاتبـهـا

إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها
إحنا بشر نخطي ونصيب ونشتاق بالفطرة
والدنيا ما تسوى على كل زعلة نقلبها

Украшаюсь для себя

Порой, от переизбытка тоски, когда нахлынут воспоминания,
Я прихорашиваюсь для себя, назначаю себе свидание, готовлюсь к нему.
Видел ли ты кого-нибудь, кто так скучает, что говорит с твоим ароматом?
То танцует с твоей фотографией, то упрекает её.

Порой, от переизбытка тоски, когда нахлынут воспоминания,
Я прихорашиваюсь для себя, назначаю себе свидание, готовлюсь к нему.
Видел ли ты кого-нибудь, кто так скучает, что говорит с твоим ароматом?
То танцует с твоей фотографией, то упрекает её.

Эта стадия довела меня, эта стадия опасна.
Боже, убереги меня, каковы будут её последствия?
Эта стадия довела меня, эта стадия опасна.
Боже, убереги меня, каковы будут её последствия?

Я улыбаюсь в лицо тоске, а в душе - печаль.
А печаль - это смерть при жизни, даже если её обладатель жив.
Скажи своему отсутствию, чтобы оно не затягивалось, и скажи ему, кстати,
Кто любит душу, даже если сердится на неё, упрекает её.

Я улыбаюсь в лицо тоске, а в душе - печаль.
А печаль - это смерть при жизни, даже если её обладатель жив.
Скажи своему отсутствию, чтобы оно не затягивалось, и скажи ему, кстати,
Кто любит душу, даже если сердится на неё, упрекает её.

Мы люди, мы ошибаемся, мы находим и скучаем по своей природе.
И этот мир не стоит того, чтобы из-за каждой ссоры мы переворачивали его.
Мы люди, мы ошибаемся, мы находим и скучаем по своей природе.
И этот мир не стоит того, чтобы из-за каждой ссоры мы переворачивали его.