Paroles et traduction داليا - Ana Mawjood

Ana Mawjood

انت اللي وينك، انا موجود
ضحية غيابك والليالي السود
ومازلت افكّر فيك
ناهيك عن اني حفظتك سر فيني
ومن الوله بان وتعرى
لاحظوك الناس فيني
وكل من قام يتجرّا
انت وينك، انا موجود
قالوا تحب؟ قلت ابد
قالوا كذب، به احد شاغلك مشقيك
باين بعينك حكاية موجعة تحكيك
يعني لا من غيابك
ولاني منهم ارجيك عونك
خذني باحضانك تراني
مقدر اتحمل بدونك
انت وينك، انا موجود

Я здесь

Где же ты? Я здесь.
Я жертва твоего отсутствия и темных ночей.
И я всё ещё думаю о тебе.
Не говоря уже о том, что я доверила тебе свой секрет.
И от тоски он раскрылся и обнажился.
Люди заметили это во мне.
И каждый, кто осмелился...
Где же ты? Я здесь.
Спросили: "Любишь?" Я ответила: "Нет".
Сказали: "Ложь, кто-то занимает твои мысли, мучает тебя".
В твоих глазах видна печальная история.
Значит, не от твоего отсутствия...
И я не из тех, кто просит твоей помощи.
Обними меня, видишь ли,
Я не могу вынести это без тебя.
Где же ты? Я здесь.