Paroles et traduction Dalia - Hala Nafseya

Hala Nafseya

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

فيها ايه لو مني تقرب
وتنسيني آهاتي
سيبلي نفسك بس جرب
مش هتندم يا حياتي

فيها ايه لو مني تقرب
وتنسيني آهاتي
سيبلي نفسك بس جرب
مش هتندم يا حياتي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

شوفلي صرفه معاك
دوا روحي لؤاك
خلي المشكلة دي تعدي
غالي عندي هواك
وأنا بتحداك
تلقى اللي يحبك قدي

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

أنت جبتلي حاله نفسيه
شاغل على طول أفكاري
من كثر الاشواق فيا
لا بنام ليلي ولا نهاري

Hala Nafseya (A Psychological State)

You've given me a psychological state
You occupy my thoughts all the time
From the abundance of longing within me
I sleep neither night nor day

You've given me a psychological state
You occupy my thoughts all the time
From the abundance of longing within me
I sleep neither night nor day

Find me a solution with you
The cure for my soul is with you
Let this problem pass
Your love is precious to me
And I challenge you
To find someone who loves you like I do

Find me a solution with you
The cure for my soul is with you
Let this problem pass
Your love is precious to me
And I challenge you
To find someone who loves you like I do

What's wrong with you getting closer to me?
And make me forget my sighs
Just let yourself try
You won't regret it, my love

What's wrong with you getting closer to me?
And make me forget my sighs
Just let yourself try
You won't regret it, my love

Find me a solution with you
The cure for my soul is with you
Let this problem pass
Your love is precious to me
And I challenge you
To find someone who loves you like I do

Find me a solution with you
The cure for my soul is with you
Let this problem pass
Your love is precious to me
And I challenge you
To find someone who loves you like I do

You've given me a psychological state
You occupy my thoughts all the time
From the abundance of longing within me
I sleep neither night nor day

You've given me a psychological state
You occupy my thoughts all the time
From the abundance of longing within me
I sleep neither night nor day